promus

Norsk (bokmål)

I 1878 la den unge Robert Louis Stevenson ut på vandring i Cevennene i Sør-Frankrike. Resultatet ble boka «På vandring med et esel i Cevennene», som har blitt en klassiker innen friluftslitteratur. Da Alexander Leborg fikk i oppdrag å oversette boka i 2017, bestemte han seg for å gå i Stevensons fotspor. Han er selv ingen erfaren vandringsmann, men noterer flittig underveis, og hans betraktninger om livet på landeveien skildrer en dyp beundring for naturlandskapet, glede over å vandre alene i timevis og dagevis, men samtidig et vemod over at regionen og landsbyene han besøker er døende. Omtalen er utarbeidet av BS.

På vandring uten esel i Cevennene

Fransk

Fremtidens araber 6 Riad er blitt en ung voksen. Han er ferdig med videregående, flytter hjemmefra og begynner på universitetet. Han utforsker identitet, opplever kulturkonflikter og politiske omveltninger. Samtidig kommer det brev fra faren i Syria, brev som forteller om en lillebror og en halvbror som vokser opp i en annen kultur, langt fra det franske kunstmiljøet Riad er en del av.

L'arabe du futur

Svensk

I november 2022 er det 80 år siden vendepunktet i andre verdenskrig. I begynnelsen av november 1942 så det ut som av aksemaktene fremdeles kunne vinne, men ved slutten av måneden innså alle at det bare var spørsmål om tid før de ville tape. Kun en måned, men kanskje den viktigste måneden i hele det 20. århundret, mens alt fremdeles var i balanse. I Onde netters drømmer vises denne epokegjørende måneden utelukkende gjennom parallelle og kryssende biografier til 40 personer, bygget opp gjennom korte kapitler om hva disse menneskene så og gjorde på de forskjellige dagene. Det er vidt forskjellige mennesker som befolker boken, og ikke bare soldater. En av målsettingene med Onde netters drømmer er å skrive historie basert på hva mennesker visste der og da, og ikke la perspektivet bli farget av hva vi nå vet hva skjedde: man får en dypere forståelse av menneskenes atferd ved å gjenskape den usikkerheten som de levde i, en usikkerhet som ofte forsvinner i ordinær historiografi hvor katastrofe forvandles til forenklet og av og til harmløs fortelling. Det er på ingen måte mangel på bøker om andre verdenskrig. Og det finnes mange gode. Men "Onde netters drømmer" er annerledes. Her fremstilles krigen slik den ble opplevd med alle sine kontraster og forvirrende usikkerhet av enkeltmennesket.

Onda nätters drömmar

Denne tegneserieromanen handler om ungdomslivet i Elfenbenskysten, før korrupsjon og vold strammet grepet om landet. Vi møter den ambisiøse 19-åringen Aya, som ønsker å bli lege. Venninnene hennes vil helst bare feste og danse, og en av dem får livet snudd på hodet da hun finner ut at hun er gravid. Dette får konsekvenser for flere av familiene, og jentene lærer at livet er mye mer komplisert enn i en brasiliansk såpeserie.

Aya de Yopougon

I denne selvbiografiske tegneserieromanen møter vi lille Riad som vokser opp som barn av en syrisk far og en fransk mor i Libya og Syria. Riads far er besatt av panarabismen, og ser opp til de store arabiske diktatorene Muammar Gaddafi, Saddam Hussein og Hafez-al-Assad. For ham er de symboler på modernitet og makt. Faren har bare ett stort ønske, og det er at Riad skal gå på syrisk skole og bli en moderne og velutdannet araber - en fremtidens araber. Nå kjemper Riads mor for å få barnet sitt tilbake til Frankrike, og Riad søker tilflukt fra tenåringsproblemene sine ved å fordype seg i det paranormale. Omtalen er utarbeidet av BS.

Forfatteren har igjen samlet 15 inspirerende historier om svært forskjellige kvinner med en ting felles: De hadde en rebelsk ånd. Vi møter Nellie Bly som gant opp den undersøkende journalistikken, en røverdronning som ble politiker, en barnebrud som ble rapper og mange flere. Sakprosa for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Alexander Leborg

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Alexander Leborg

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Alexander Leborg

Som forfatter

På vandring uten esel i Cevennene : en sekulær pilegrimsferd

Som oversetter

Fremtidens araber. Del VI: 1994-2011. Barndom i Midtøsten

Onde netters drømmer : november 1942 og annen verdenskrigs vendepunkt i 360 korte kapitler

Aya fra Yopougon. 3

Aya fra Yopougon. 1

Aya fra Yopougon. 4

Aya fra Yopougon. 5

Aya fra Yopougon. 6

Fremtidens araber. Del V. Barndom i Midtøsten 1992-1994

Rebell. 2

Emner knyttet til Alexander Leborg

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet