promus

Tysk

Dyra på gården er snille og greie – stort sett – men de kan også være litt rampete. Bare hesten virker for ordentlig til det. Men så gjør hesten noe som sjokkerer alle. Det er ikke bare en liten rampestrek, nei, det er virkelig slemt! Hvor går grensen mellom uskikkelig og slemt, eller til og med ondt? I denne illustrerte billedboka fortelles det en historie som berører dilemmaer vi alle kan kjenne igjen - både voksne og barn. Hvor går grensene? Når er man på riktig side av streken? Og når blir det helt feil? Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Böse

Elise er ensom og engstelig dame. Men en dag kommer det seilende inn et lite papirfly gjennom et åpent vindu og lander i stua hennes. Dagen etter får hun besøk. Et besøk, som forandrer alt. Dette er en fortelling om ensomhet og hvordan et barn kan hjelpe en voksen. Det er så lite som skal til for å slippe lyset inn i livet til noen som sliter. Litt etter litt blir illustrasjonene, og livet til Elise, fylt med lys og farger. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Der Besuch

I denne boka kan man lese om kirkens fødselsdag, og grunnen til at den er så viktig. Den gir svar på hvorfor vi feirer pinse, og hva som skjedde da disiplene plutselig snakket slik at alle mennesker forstod dem på sitt eget språk. Da ble alle forundret. I tillegg kan man lese om hvordan disiplene gjør oppsiktsvekkende ting, og om de første kristne. Måten de levde sammen på gjorde inntrykk på folk og fikk mange til å slutte seg til dem. Har en del bibelhenvisinger og fargesterke illustrasjoner. Sakprosa for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Die Pfingsterzählung

Gåsa Gudmund leter etter en venn og haren Hermann blir med og leter. Men det er ikke så enkelt å finne en venn. Selv ikke i butikken til tante Emma kan man kjøpe seg en venn. Gudmund og Hermann lager hver sin plakat som de henger opp på tavla ved butikken. Da de leser plakatene kommer de på noe lurt. Dette er en fortelling om vennskap og om hvordan man kan bli venner. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Günther sucht einen Freund

Engelsk

Christophe har flyktet med foreldrene sine fra Rwanda til England. De har startet et nytt liv i et nytt land, med en annerledes skole og språk. Men han har en historie inni seg, om hvorfor han og foreldrene måtte flykte, og hvordan han fikk arret sitt. Christophe må finne ut hvordan han skal klare å fortelle historien sin til resten av klassen, og spesielt om hvordan han fikk arret sitt. Dette er en fortelling om det å komme fra krig og møte en annen kultur. Fortelling for mellomtrinnet.

Christophe's story

Fortellingen følger Jesus hver dag gjennom hele påsken, fra han drar inn i Jerusalem til han står opp av graven. Samtidig forteller den noe om hva det som skjedde i påsken kan bety for oss i dag. Denne gjenfortellingen av påskeevangeliet ligger nær Bibelens egen fortelling i evangeliet etter Markus. Boka gir svar på hvorfor vi feirer palmesøndag, skjærtorsdag, langfredag og påskedag år etter år. Har bibelhenvisinger og fargesterke illustrasjoner. Sakprosa for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Die Ostererzählung

Dette er en fortelling som bygger på Bibelens historie om den unge sauegjeteren David, som utfordret kjempen Goliat for å redde folket sitt. Bibelhistorie for førskolebarn/småskoletrinnet.

Astrid L. Paulsen

Som oversetter

Emner knyttet til Astrid L. Paulsen

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Astrid L. Paulsen

Som oversetter

Slemt

Besøket

Pinsefortellingen : om kirkens begynnelse

Gudmund leter etter en venn : en fortelling

Arret

Påskedramaet

David og Goliat

Emner knyttet til Astrid L. Paulsen

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet