promus

Dansk

En skjebnefortelling om menneskers utsatthet i krigstid, skrevet av en av Danmarks mest betydningsfulle forfattere. København, januar 1943. Harriet er nedbrutt etter ektemannens død ved østfronten og reisen hun tok inn i Nazi-Tyskland. Hun forsøker å få livet på rett kjøl igjen for seg selv og de to små sønnene. Takket være enkepensjonen fra Tyskland er hun sikret økonomisk, men hun vil gjerne gjøre nytte for seg. Hun takker derfor ja til å jobbe frivillig i veldedighetsfondet, drevet av Helga von Schalburg, den celebre enken etter lederen av Frikorps Danmark. Men snart kommer en ny mann inn i Harriets liv, han er ung og selvsikker og har et helt annet ideologisk ståsted – og da befinner Harriet seg for alvor med et bein i hver leir. Er det i det hele tatt mulig å være nøytral i en krig der det forventes at man velger side? Mørket bak deg er en roman om en kvinne fanget i beleiringens drama. Boka er en frittstående fortsettelse av Til vanvidd, til døden.

Mørket bag dig

Engelsk

"De der" følger en familie i Detroit gjennom tre tiår, fra de harde 1930-årene til de blodige raseopptøyene i 1967. Den unge moren Loretta Wendall lever i fattigslige kår, og datteren Maureen og sønnen Jules må tidlig kjempe for å overleve. Maureen ønsker seg bort fra volden som omgir dem, men det er ikke bare lett å unnslippe. Jules går sine egne veier, men stadig i en spiral av vold og overgrep. de der er en gripende roman om kjærlighet, klasse, makt, etnisitet og hva mennesker kan være i stand til når de blir presset til det ytterste.

Them

På dørhåndtaket til rom nummer 6183 på Renaissance Grand Hotel henger skiltet: «OPPTATT! IKKE FORSTYRR». Hannah vet at det å ignorere advarselen og tre inn i rommet ugjenkallelig vil endre livet hennes. I kjølvannet av en rekke uløste barnedrap i Detroit på 1970-tallet, vikles livene til flere personer sammen - og med tragiske konsekvenser: Hannah, en velstående forstadsfrue og mor, gift med en fremstående lokal forretningsmann, har dratt til hotellet for å innlede en affære med en mystisk mann hun møtte på en veldedighetsgalla. Den tidligere barnehjemsgutten Mikey, en gatesmart småkjeltring, er ute på oppdrag for å gjøre opp for urett. I periferien av Detroit-eliten opererer seriemorderen, kjent som Barnevakten. «Barnevakten» er en bitende anklage mot korrupte politikere, et oppgjør med fordekt rasisme og seksuell rovdyrmentalitet - en psykologisk spenningsroman som tar pulsen på det moderne USA slik bare Joyce Carol Oates kan.

Babysitter

Danske Harriets mann, Gerhard, kjempet på tyskernes side under krigen. Nå er han blitt skutt ved Østfronten. Harriet er knust av sorg og har takket ja til tilbudet om et rekreasjonsopphold hos en av ektemannens offiserskollegaer og hans danske kone. Høsten 1942 setter hun seg derfor på et tog til München. De to sønnene sine etterlater hun i mellomtiden på et barnehjem i Danmark. Ekteparet hun skal bo hos tilhører eliten i nazipartiet. Likevel insisterer Harriet på at hun er nøytral. Hun ønsker ikke å identifisere seg med nazistenes ideologi, samtidig som hun vil være lojal overfor sin avdøde mann. Det glansbildet nazistene forsøker å presentere av seg selv begynner imidlertid fort å slå sprekker. Det blir stadig vanskeligere for Harriet å ignorere krigens grusomheter. "Til vanvidd, til døden" er en roman om kjærlighet og den galskapen som kjennetegner krig. Kirsten Thorup ble i 2017 tildelt Nordisk råds litteraturpris. Omtalen er utarbeidet av BS.

Indtil vanvid, indtil døden

"Mye i denne boken er sant, og alt er fiksjon", sier forfatteren selv om romanen. Handlingen i "Ti minutter og 38 sekunder i vår underlige verden" utspiller seg i Istanbul. Der ligger sexarbeideren Tequila Leila død i en bakgate, men selv om hjertet har sluttet å slå, har ikke hukommelsen hennes sviktet ennå. Livet hennes passerer i revy, og vi blir kjent med historien til en sterk og modig kvinne som nektet å la seg knekke av verden. En kvinne som tross all motgang klarte å ta vare på sin menneskelighet. Boka er også en fortelling om byen Istanbul, som forfatteren kaller en kvinnelig by. Her gir han stemme til de usynlige, utstøtte, misbrukte og skadde. Omtalen er utarbeidet av BS.

10 minutes 38 seconds in this strange world

Denne selvbiografiske romanen skildrer et destruktivt kjærlighetsforhold. Da hun var i tyvårene forelsket Machado seg i en annen kvinne. Det som starter som nyforelsket intensitet utvikler seg til en ujevn maktbalanse hvor den blonde, vakre kjæresten blir totalt dominerende. Romanen viser hvordan og hvorfor partnervold kan oppstå, og fortsette å foregå over lang tid. Machado referer også til andre i historier, bøker, film og forsking. Hun går også dypt inn i de spesifikke utfordringene ved partnervold i et likeverdig forhold. Omtalen er utarbeidet av BS.

In the dream house

Jesmyn Ward trengte å skrive for å bearbeide sorgen over tapet av fem unge menn i sin nærmeste krets- deriblant sin egen bror. "Menn vi høstet" er et forsøk på å besvare det uunngåelige spørsmålet- hvorfor måtte disse ungen mennene dø? Svaret ligger i bakgrunnen deres. De kom alle fra områder preget av arbeidsløshet, fattigdom, oppløste familier og narkotikamisbruk. Boken har blitt et tankevekkende vitnesbyrd, der Ward peker på svakhetene i et system som teoretisk gir alle en mulighet til å nå den amerikanske drømmen, men som i praksis fremkaller fattigdom, rasisme og utenforskap. Omtalen er utarbeidet av BS.

Men we reaped

Det viktigste i livet er familien, omdømme og arv. Det har Nina Gregory alltid fått innprentet av faren. De samme verdiene har også barndomsvennen og kjæresten, Tim. Da faren dør etterlater faren seg en hemmelighet som ryster Nina. Nina har alltid vært en pliktoppfyllende datter, men hun må nå våge å skape sitt eget liv og ta egne avgjørelser. Omtalen er utarbeidet av BS.

More than words

På vei til et middagsselskap blir Peri overfalt og forsøkt ranet av en tigger. Ut av vesken hennes faller et gammelt fotografi fra studietiden i England, og minnene strømmer på. Der traff hun den livsglade Shirin, den stillferdige Mona, og filosofiprofessoren Azur. Han utfordret de tre venninnenes ulike verdensbilder, og deres syn på religion, frihet og undertrykkelse. I middagsselskapet vandrer Peris tanker tilbake til tiden I Oxford. Men virkeligheten innhenter snart gjestene rundt det overdådige middagsbordet. En rekke terroraksjoner rammer Istanbul, og Peri tvinges til å gjenoppleve skandalen som skilte de fire vennene. Boken ble nominert til Orange Prize, Baileys Prize og IPAC Dublin Literary Award. Omtalen er utarbeidet av BS.

Bente Klinge

Som oversetter

Emner knyttet til Bente Klinge

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Bente Klinge

Som oversetter

Mørket bak deg : roman

De der

Barnevakten

Til vanvidd, til døden : roman

10 minutter og 38 sekunder i vår underlige verden

Fra drømmehuset : memoarer

Menn vi høstet : en erindringsbok

Mer enn ord : roman

Tre døtre av Eva

Emner knyttet til Bente Klinge

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet