promus

Engelsk

I boken møter man Charlotte som forteller om hvordan det er å være adoptert. Hun introduserer også venner som er adoptert fra andre land, og de forteller om hva det betyr å være adoptert, hvilke utfordringer man møter og om ulike erfaringer. Boken er lett å lese og kan brukes som fellesskapsbok for voksne og barn. Den gir råd og informasjon som kan værer til hjelp for venner, familie og fagpersoner som arbeider med barn som er adoptert.

Can I tell you about adoption?

I boken møter man Henrik som forteller hvordan det er å stamme. Via egne erfaringer lærer han bort mer om hva stamming egentlig er, og forteller om hva som har hjulpet ham og hva andre kan gjøre for å støtte personer som stammer. Boken er lett å lese og kan brukes som fellesskapsbok for voksne og barn. Den gir råd og informasjon som kan værer til hjelp for venner, familie og fagpersoner som arbeider med barn som stammer.

Can I tell you about stammering?

Idunn har diabetes type 1. Her forteller hun om hvordan hun opplever å ha denne type diabetes, hva dette er og hvordan det påvirker henne til daglig. Hun beskriver hvordan det er når blodsukkeret er høyt og når det er lavt. Hun forklarer hvordan hun kan holde øye med blodsukkernivået og regulere det ved hjelp av medisiner. Idunn forteller også om hvilke utfordringer som følger med det å ha diabetes type 1, og gir råd om hvordan de rundt henne kan hjelpe. Boka har mange svart/hvitt illustrasjoner, råd og informasjon som kan være til hjelp for venner, familie og fagpersoner som har denne lidelsen.

Can I tell you about diabetes (type1)?

I denne boken møter man Sara som forteller om hvordan det er å ha dysleksi. Hun forteller om hvordan hun opplever det selv, og gir kunnskap om hva dysleksi egentlig er. Sara beskriver hvorfor lesing, skriving, ord og tall er vanskelig for henne, og forteller om hva de rundt henne kan gjøre for å hjelpe. Boken er lett å lese og kan brukes som fellesskapsbok for voksne og barn. Den gir råd og informasjon som kan værer til hjelp for venner, familie og fagpersoner som arbeider med barn som har dysleksi.

Can I tell you about dyslexia?

I denne boken møter du Molly, som forteller hvordan det er å ha ME (myalgisk encefalopati). Hun forklarer hva ME er, og hvordan det påvirker henne i hverdagen. Molly beskriver også hvordan personer med ME noen ganger blir misforstått, både av helsevesenet og av venner. Boka er lett å lese og kan brukes som fellesskapsbok for voksne og barn. Teksten er enkel nok til at den kan fungere som en introduksjon om temaet til barn fra rundt sju år. Illustrert.

Can I tell you about ME/Chronic Fatigue Syndrome?

I denne boken får vi høre om hvilke utfordringer man møter med autisme, og hva man selv og andre kan gjøre for at dagliglivet skal bli lettere. Boken er lett å lese og kan brukes som fellesskapsbok for voksne og barn. Teksten er enkel nok til at den kan fungere som en introduksjon om temaet til barn fra rundt sju år. Den gir råd og informasjon som kan værer til hjelp for venner, familie og fagpersoner.

Can I tell you about autism?

I denne boken møter vi Mona som har en angstlidelse. Hun forteller om hvordan dette påvirker hennes tanker, følelser og oppførsel, og beskriver teknikker som hjelper henne i hverdagen. Boken er lett å lese og kan brukes som fellesskapsbok for voksne og barn. Teksten er enkel nok til at den kan fungere som en introduksjon om temaet til barn fra rundt sju år. Den gir råd og informasjon som kan værer til hjelp for venner, familie og fagpersoner.

Can I tell you about anxiety?

Karine er tenåring og har tvangslidelsen OCD  (Obsessive Compulsive Disorder). Hun forteller om OCD slik hun opplever det, og gir den som leser boken, kunnskaper om hva dette er, hvordan tvangstankene og tvangshandlingene påvirker henne til daglig, og hvordan menneskene rundt henne kan hjelpe. Boka har mange svart/hvitt illustrasjoner, mange råd og informasjon som kan værer til hjelp for venner, familie og fagpersoner som arbeider med barn som har tilstanden.

Bjørn Faye-Schjøll

Som oversetter

Emner knyttet til Bjørn Faye-Schjøll

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Bjørn Faye-Schjøll

Som oversetter

Hva kan jeg fortelle deg om adopsjon? : en guide for venner, familie og fagpersoner

Hva kan jeg fortelle deg om stamming? : en guide for venner, familie og fagpersoner

Hva kan jeg fortelle deg om diabetes type 1? : en guide for venner, familie og fagpersoner

Hva kan jeg fortelle deg om dysleksi? : en guide for venner, familie og fagpersoner

Hva kan jeg fortelle deg om ME? : en guide for venner, familie og fagpersoner

Hva kan jeg fortelle deg om autisme? : en guide for venner, familie og fagpersoner

Hva kan jeg fortelle deg om angst? : en guide for venner, familie og fagpersoner

Hva kan jeg fortelle deg om tvangslidelser (OCD)? : en guide for venner, familie og fagpersoner

Emner knyttet til Bjørn Faye-Schjøll

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet