promus

Engelsk

Chin up, Charlie

Come clean, Carlos

Hva er egentlig utrettferdig og hva må til for at det skal blir rettferdig igjen er tema i denne boka. Her er mange situasjoner som barn vil kjenne igjen fra sin egen hverdag, som f.eks.: Hvorfor er hennes kjeks større enn min? Hvorfor ler barna meste av Finn? Temaet opptar mange barn. Boka er humoristisk og lettlest med lite tekst og mye handling i illustrasjonene. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

It's not fair!

I denne let-og-finn-boka blir man tatt med til en detaljerte fantasiverden på havets bunn, på tivoliet, i spøkelseshuset, robotfabrikken og i tretoppbyen, overalt er det noe merkelig og spektakulært som skjer. Først vises bare litt av de rare tingene som skjuler seg i boka, gjennom noen kikkhull i boksidene. Så kan man bla om og lete i en hel verden av rariteter for å finne ut akkurat hva man så først. Her blir man oppmuntret til å se enda bedre etter på bildene og lete etter andre detaljer. Tekst på rim. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Look! A book!

Fransk

Her får man en historie for hver dag gjennom hele adventstiden. Boka handler om Robin og Lisa og foreldrene deres som forventningsfullt forbereder julen. Samt at den også forteller om hvor travelt julenissen har det før jul. Fortellinger for førskolebarn/småskoletrinnet.

24 histoires pour attendre noël avec les petits

Lille Hoppe-Hare er ute på tur og hopper fornøyd av gårde blant ekorn, snegler og frosker, men så oppdager han en diger hund, som til og med bjeffer. Da er det best å komme seg hjem. Heldigvis husker han veien, og kommer seg trygt hjem til de knasende gulrøttene sine. Boka har en del taktile elementer til å ta og føle på, som glatte epler, mykt gress, stikkende halm og ruglete port. Billedbok for førskolebarn.

Touch and explore Little Rabbit

Den viltre bjørnungen Kalle er på tivoli og blir søkk borte i folkemengden. Inspektør Brakar og konstabel Brum setter av gårde for å finne ham, og det viser seg at Brakar har sine hemmeligheter, han er redd for høyder, og er heller ikke så modig når det er mørkt. Det blir en anstrengende dag ettersom inspektøren må innom både pariserhjulet og spøkelsestoget. Heldigvis ender det godt, og Kalle blir gjenforent med moren sin. Bok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The ghost train

En bolle med spagetti er blitt borte fra fru Kalvesens kjøkken. Inspektør Brakar og konstabel Brum må rykke ut og finner fotavtrykk utenfor kjøkkenvinduet hennes. De oppdager at sporene ikke er så vanskelige å følge i denne saken. Bok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The missing spaghetti

Ben og Bella drar ut på en fantastisk reise med det store, blå toget sitt. De skal i selskap, men det er mange dyr som også skal i selskap som får sitte på med dem. Historien har mange ord som barn liker å si høyt og mange overraskende momenter. Billedbok for førskolebarn.

Elna Greig

Som oversetter

Emner knyttet til Elna Greig

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Elna Greig

Som oversetter

Chin up, Charlie

Come clean, Carlos

Urettferdig!

Se! En bok!

24 historier mens vi venter på julen

Lille Hoppe-Hare

Spøkelsestoget

Spagettimysteriet

Stort, blått tog

Emner knyttet til Elna Greig

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet