promus

Engelsk

Universitetsprofessor Joann Davies oppdaget en antikk bok i en gammel låve i Vermont. Teksten var skrevet i et gammelt hybrid språk og det tok et år å få den oversatt. Resultatet er Gjeterens bok, som i følge forlaget er en vakker og opprørende fabel om å finne meningen med livet og hvordan det å glede andre kan berike eget liv. Boken er solgt til 20 land.

The book of the shepherd

Denne romanen handler om andre generasjons innvandrere i USA og om Den dominikanske republikks blodige historie under diktator Trujillo. I New Jersey møter vi en dominikansk familie og den overvektige og utstøtte sønnen Oscar. Han er livredd for jenter og bruker fritiden sin på rollespill og fantasy. Hans høyeste ønske er å bli en dominikansk Tolkien. Oscars familie bærer imidlertid på en skjebne, forårsaket av forbannelsen fukú som stammer fra den gang Columbus gikk i land på Hispanolia i 1492. Dette betyr at familien rammes av sorger, ulykker, død og forfølgelse. Men en dag får Oscar nok.

The brief wondrous life of Oscar Wao

Ingen vet hvem den sagnomsuste og gåtefulle forfatteren Vida Winter er. Hun har brukt hele sitt liv på å dikte historier om seg selv; den grufulle sannheten tåler ikke dagens lys. Nå, gammel og syk, ønsker hun å lette på mysteriets slør. Den unge Margaret Lea er slått av parallellen mellom Vida Winters liv og sitt eget og takker ja til å skrive biografien hennes. Historien hun avdekker, er mørk og ubehagelig. Den kretser rundt familien Angelfield: den vakre og egenrådige Isabelle, hennes bror Charles og de uregjerlige tvillingene Adeline og Emmeline. Det er en uhyggelig beretning om utemmet villskap og galskap, forbudt kjærlighet, brå død, forråtnelse og usynlige bånd. Men hva er sannhet, og hva er diktning? Hva er Vidas historie, og hva er Margarets egen? Og hva er mysteriet om den trettende fortellingen?

The thirteenth tale

Inntil den fatale morsdagen likte familien Cleves i Mississippi å gjenoppleve hver minste detalj av familiehistorien. Denne spesielle morsdagen blir 9 år gamle Robin funnet hengende fra nakken i et tre i sin egen hage. Familien velger å legge lokk på hendelsen og snakker aldri om den. 12 år senere er dødsfallet fortsatt et uløst mysterium preget av urent spill. Robins yngre søster Harriet, som er blitt 12 år, syns ikke dette er godt nok. Hun går inn for å finne ut hvem som drepte broren, og ønsker å straffe drapsmannen. Bestevennen hennes, Hely, har også sverget troskap til hevnen. Den verdenen de to 12-åringene nå møter har ingenting med barnelek å gjøre, det er mørkt, voksent og truende. Forfatteren har tidligere skrevet "Den hemmelige historien".

Hege Hammer

Som oversetter

Emner knyttet til Hege Hammer

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Hege Hammer

Som oversetter

Gjeterens bok : historien om en enkel bønn og hvordan den forandret verden

Oscar Waos korte, makeløse liv

Den trettende fortellingen

Den lille vennen

Emner knyttet til Hege Hammer

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet