promus

Engelsk

Anders har mistet kona si, og med det alle drømmer for fremtiden. En dag mottar han et brev fra en ukjent kvinne. Tina Hopgood er fanget i et ekteskap hun aldri kan huske at hun noen gang valgte. Hun forventer ikke noe svar på brevet hun sender, men det skal bare bli starten på en korrespondanse som etter hvert utvikler seg til et uventet vennskap. De skriver om gleder, frykt og det de opplever i hverdagen. Men en dag stopper brevene fra Tina å komme, og Anders bestemmer seg for å finne ut hva som har skjedd. Omtalen er utarbeidet av BS.

Meet me at the museum

Dansk

Under andre verdenskrig blir de to jagerpilotene James og Brian skutt ned over Tyskland. For å unnslippe sine tyske forfølgere overtar de identiteten til to soldater som er på vei hjem fra fronten med granatsjokk. De havner på det psykiatriske sykehuset Alfabethuset, hvor de må simulere sinnssyke for å overleve. Samtidig planlegger de flukten, men neddopet av medikamenter blir ikke dette så enkelt. I tillegg må de forholde seg til alle medpasientene på sykesalen, og noen av dem har skumle hensikter. "Alfabethuset" er Jussi Adler-Olsens debutbok, og ble første gang utgitt på norsk i 2006.

Alfabethuset

Man får aldri det man fortjener her i livet. Man får det man klarer å forhandle seg til. Hva ville du gjort hvis en milliardær plutselig ville gjøre deg til administrerende direktør i firmaet hans? Ingen erfaring nødvendig. Bare én hake: du må bestå sju tester fra «Læreboka om livet». Dette er tilbudet Sapna Sinha, en helt vanlig butikkmedarbeider i en elektronikkbutikk i Delhi, får av en av Indias rikeste menn. Vikas Swarup er forfatteren av «Gutten som hadde svart på alt», boka bak filmen «Slumdog millionaire».

The accidental apprentice

Bruno Boylan er en 49 år gammel newyorker av irsk avstamning. Da Lehman Brothers går konkurs, mister han jobben og bestemmer seg for endelig å besøke landet der forfedrene kom fra. Addie, 38, er en fjern slektning. Hun er en arbeidsledig arkitekt, og tilbringer dagene med å se etter sin gamle far og gå turer med hunden. Brunos møte med sine irske slektninger går ikke så bra, og Addie og faren gjør alt de kan for å unngå den brysomme amerikanske slektningen. Men fra det øyeblikket Addie treffer Bruno vet hun likevel at han vil forandre livet hennes for alltid.

This is how it ends

Mørch er leder for politiets Avdeling Q for uløste saker og står denne gang overfor en gammel drapssak der etterforskningen pekte mot en gruppe kostskoleelever fra noen av Danmarks rikeste familier. Saken ble henlagt, men gjenåpnes ni år senere da en av de mistenkte tilstår. Mørck og Assad begynner å grave litt, og oppdager at noe er veldig galt. Saken settes i sammenheng med posedamen Kimmie og tre av landets mektigste menn, som er på desperat jakt etter henne. Hun vet noe som kan knuse dem, og har sine egne planer for hvem som skal jakte på hvem. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fasandræberne

Colorado, 2003: Alexandra Solarin reiser til morens hytte for å feire hennes bursdag. For tredve år siden trodde foreldrene at de hadde spredd brikkene til Montglane-sjakkspillet rundt omkring i verden, og dermed begravd hemmelighetene som fulgte med dem. Men så får Alexandra vite at moren er savnet. Albania, 1822: tredve år etter den franske revolusjonen, da sjakkspillet ble funnet, befant Europa seg på randen av krig. Den mektigste herskeren i det ottomanske riket, Ali Pasha, er truet av tyrkiske styrker. Han sender datteren ut på en farefull reise for å smugle en verdifull gjenstand ut av Albania og bringe den i sikkerhet hos den ene mannen som kan redde den. Haidees reise resulterer i avsløringer om det mektige sjakkspillet og dets historie. Dette er oppfølgeren til "De åtte" (2007).

The fire

Svensk

En ung kvinne finner et par falmende, vakre skobånd i en eske på loftet. Moren, som aldri har villet vedkjenne sin samiske opprinnelse, sier at hun ikke vet hvor de kommer fra. Men den unge kvinnen begynner likevel å nøste i slektens fortid. Med Lappskatteland har Annica Wennstrøm skrevet en slektshistorie som spenner fra 1860-årene til vår tid. Det handler om fire generasjoner kvinner med sterke bånd mellom seg, men også med en historie om fornektelse som gjør det umulig for dem å nå hverandre. Romanen er forfatternes debut.

Lappskatteland

Bestemoren til 13 år gamle Hayaat er alvorlig syk, og Hayaat pålegger seg selv et oppdrag. Et oppdrag som går ut på å dra til bestemorens eiendom i Jerusalem å ta med seg en neve med jord derfra. En siste gang skal bestemoren få røre ved jorda hun ble fordrevet fra. Men det er noen problemer på veien. Det er en ugjennomtrengelig mur som deler Vestbredden, samt sjekkpunkter, det er portforbud og Hayaats bestevenn Samy er en trøbbelmaker. Heldigvis er lykken på deres side. Hayaat og Samy finner en dag det er fritak fra portforbudet inn til Jerusalem. Men selv om reisen deres bare er et par kilometer lang, kan det ta et helt liv å fullføre den. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet.

Where the streets had a name

Bounty seiler fra Portsmouth i 1787, og målet er å seile til Tahiti for å hente varer. Om bord er også den 14 år gamle lommetyven John Jacob Turnstile som har fått et uventet tilbud om å bytte fengselstraff mot å bli med til sjøs. Kaptein Bligh skyr ingen midler for å nå sin destinasjon så raskt som overhode mulig og holder mannskapet i et jerngrep. Førstestyrmann Fletcher Christian, er en overklassesnobb som forvandles til en handlingens mann, og kaptein William Bligh, like kompromissløs i sin kommando som i sin ondskap. Bligh legger ikke skjul på at han bruker frykt som våpen. Men det har sin pris, mannskapet drives sakte men sikkert over i desperasjon og mytteri. Fortelling for ungdomstrinnet.

Kirsti Øvergaard

Som oversetter

Emner knyttet til Kirsti Øvergaard

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kirsti Øvergaard

Som oversetter

Møt meg på museet

Alfabethuset

Den tilfeldige lærling

Og så kom du

Fasandreperne

Ilden

Lappskatteland : en familiesaga

Gater uten navn

Mytteriet på Bounty

Emner knyttet til Kirsti Øvergaard

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet