promus

Svensk

Dette er mummipappas erindringer, hans egen røverroman om sin stormfylte ungdom. Her får mummitrollet, Sniff og Snusmumrikken høre om sine fedres vågsomme eventyr med amfibiet "Haffsårkesteret" på land og til havs, møter med hemuer, Hufsa og nappetasser - og ikke minst om mummipappas romantiske møte med mummitrollets egen mamma. Opptak fra NRK Radioteateret. Musikk: Bodvar MoeRegi: Kyrre Haugen Bakke.

Muminpappans bravader

catalogueHarvester

Norsk (bokmål)

Ibsens skuespill fra 1882. Badet i en turistby beliggende i det sørlige i Norge skal bringe velstand og helse for alle. Badelege Tomas Stockmann oppdager imidlertid at vannet er forurenset og helsefarlig. Han melder fra til sin bror, byfogd Peter Stockmann, som også er formann i badets styre. Thomas tror selvsagt han skal bli takket for oppdagelsen sin. Men som byens maktperson støtter Peter sin legebror kun så lenge det gagner ham selv. Teksten i denne utgaven baserer seg på den såkalte "Folkeutgaven" av Ibsens samlede verker, som ble utgitt av Gyldendalske Boghandels Forlag mellom 1898-1902. Omtalen er utarbeidet av BS.

En folkefiende

Finsk

En nedlagt gruve øst i Lappland har utviklet en blomstrende geskjeft, men produksjon av urter, juletrær og langt mer ulovlige saker. Det nasjonale sikkerhetspolitiet sender etterretningsleder Jalmari Jyllänketo dit for å finne ut hva som foregår. Han ankommer under dekke av å være revisor for økologisk landbruksproduksjon. Snart oppdager han at gruven er omgjort til en tvangsleier for forbrytere som har unnsluppet lovens lange arm. Gruven drives av en viljesterk enke og hennes datter, og snart er Jalmari overbevist om at de gjør det eneste rette. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hirttämättömien lurjusten yrttitarha

En sensommerdag i 2008 blir AP-nestor Arve Storefjeld og fire av hans familiemedlemmer funnet drept i hytta ved Blankvann i Nordmarka. De har fått strupene skåret over. Alle antar at det er en terrorhandling. Journalisten Ine Wang har følt seg akterutseilt lenge. Men Storefjeld-drapene endrer alt. Tingrettsdommer Peter Malm lever et rolig og tilbaketrukket liv. Han ønsker bare å sysle med sine små personlige prosjekter, det siste han vil er å få oppmerksomhet på grunn av drapssaken. Nicolai Berge var kjæreste med Gry, Arve Storefjelds datter, i mange fine år. Så gjorde hun det slutt, og nå er hun død. «Berge» er en roman om en grufull hendelse, fortalt i tre deler, fra tre forskjellige synsvinkler. Omtalen er utarbeidet av BS.

Berge

En januardag i 1918 blir Antti Kokkoluoto født. Jordmoren, som også livnærer seg som selfanger og spåkone, kan fortelle at Antti kommer til å leve til 12. juni 1990. Men hvordan skal man egentlig leve når man vet sin egen dødsdato? Antti oppsøker døden utallige ganger for å utfordre spådommen. Men han overlever både borgerkrig, Vinterkrig og den finske fortsettelseskrigen. Han lever et mangfoldig liv, men så begynner dødsdatoen brått å nærme seg. Antti bestemmer seg for å arrangere en heidundrende fest med over 1000 gjester. Så er spørsmålet: Slår jordmorens spådom til, eller vil vår helt med hett blod og nerver av stål overleve den varslede datoen? Omtalen er utarbeidet av BS.

Kylmät hermot, kuuma veri

I «Dukkeføreren» møter vi Jakop, en middelaldrende lektor. Jakop liker å ha mange mennesker rundt seg og strø om seg med historier. Og mennesker han møter lytter oppmerksomt til det han forteller. Men han er i bunn og grunn et ensomt menneske. Han har ingen familie, utenom den indoeuropeiske språkfamilien, og lever som en einstøing. I sin ensomhet er han samtidig en livskunstner. Jakop har en eneste nær venn, Peder Ellingsen Skrindo - eller bare Pelle. Jakop og Pelle har en felles interesse - de er intenst opptatt av å utforske ordenes slektskap og opprinnelse. I tillegg trekker Pelle Jakop med seg inn i de mest bisarre situasjoner. En dag møter Jakop Agnes. Agnes river Jakop ut av hans besynderlige livsførsel og konfronterer ham med måten han lever livet sitt. Omtalen er utarbeidet av BS.

Dukkeføreren

Asser Toropainen gir på sitt dødsleie barnebarnet Eemeli et oppdrag: grunnlegge en Dødskirkestiftelse og bygge en ny kirke som kompensasjon for de kirkene Asser har satt fyr på i løpet av sitt lange liv. Eemeli fullfører oppdraget, og den storslåtte stavkirken i Sotkamos tiltrekker seg snart alle slags mennesker. Etter hvert vokser det frem et underlig lite samfunn her. Rundt om i verden smelter småkrigene sammen til en verdenskrig. Selv om livet i det lille kirkesoknet ved Ukonjärvi-sjøen er preget av langt mer fornuft enn krigsfrontene, får Eemeli store problemer på nakken. Dette er Paasilinnas fjortende bok på norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Maailman paras kylä

Engelsk

Etter hvert som vi blir eldre - og når vi minnes og drømmer - lever vi i fortiden. Noen ganger kan vi leve mer gjennom fortiden enn gjennom livet i dag. På sine eldre dager reiser Juan Diego til Filippinene, men det som reiser med ham, er hans drømmer og minner; han er mest levende i sin barndom og tidlige ungdom i Mexico. «Avenue of mysteries» er historien om hva som skjer med Juan Diego på Filippinene og hvordan det som skjedde med ham i fortiden i Mexico kolliderer med fremtiden. Omtalen er utarbeidet av BS.

Avenue of mysteries

Fem hundre skytsengler er samlet på grunnkurs. En av kursdeltakerne er den nylig avdøde lektoren i kristendomskunnskap, Sulo Auvinen. Han er nå en staselig engel med et vingespenn på hele ti meter. Men det blir snart klart at Auvinen er like klumsete nå som da han var i live, og han tildeles derfor et menneske som skal være enkel å beskytte. Valget faller på Aaro Korhonen som driver en kafé i Helsingfors. Korhonen lever et enkelt og uproblematisk liv, men nå som han får en engel til å beskytte seg blir livet hans straks mer komplisert.

Tohelo suojelusenkeli

Aatami Rymättylä er skilt for tredje gang og har mange barn, blant dem trillingene Anneli, Annikki og Aulikki. Det går ikke spesielt bra med den lille bedriften Adams Akkumulator og Batteri AS, og namsmannen henger over Aatami. Så får han en idé som vil kunne løse verdens energiproblemer og hans egen økonomi. Dette er Paasilinnas ellevte roman oversatt til norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Aatami ja Eeva

Volomari Volotinen kommer til verden idet lynet slår ned i naboens okseflokk. Med årene blir han forsikringsjurist og gifter seg med Laura, som er 20 år eldre. Kjernen i denne fortellingen er Volomaris behov for å samle. Og det er ikke grenser for hva han samler på. Han anskaffer seg blant annet Lenins skinnlue, Mannerheims gebiss, Krigsbrudens giftering, Tarzans badebukser, den transylvanske fyllehunden og mye, mye mer. Omtalen er utarbeidet av BS.

Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo, ynnä muuta vanhaa tavaraa

I en pen forstad til Helsingfors, i kjelleren til en av de fasjonable villaene, blir det begått en brutal gruppevoldtekt. De fire gjerningsmennene kommer fra forstadens øvre sjikt, mens offeret Sascha Anckar, er fra den andre siden av byen. Lokalsamfunnet forsøker å dysse ned hendelsen, og guttenes foreldre fokuserer på å redde familienes omdømme. Seks år senere vil gjerningsmennenes barndomsvenn Cosmo Brant gjøre film ut av forbrytelsen, med navn “Hvem drepte Bambi?". Romanen er en skarp og uhyggelig fortelling om tapt uskyld, vold og makt. Svensk-finske Monika Fagerholm debuterte i 1987 med novellesamlingen Sham. “Hvem drepte Bambi?" ble tildelt Nordisk Råds litteraturpris i 2020. Omtalen er utarbeidet av BS.

Vem dödade bambi?

Romanen starter i Brooklyn under den store depresjonen. Anna Kerrigan og hennes far, Eddie, er på besøk hos den velstående og mystiske Dexter Styles. Anna, som er et uvanlig klokt barn, plukker opp at Styles på en eller annen måte er svært viktig for faren hennes. Når andre verdenskrig starter har Anna blitt voksen, men bor fortsatt hjemme. Hun jobber på marineverftet i Brooklyn og tjener penger for moren og søsteren. Hennes far har forsvunnet. Ved en tilfeldighet møtes Anna og Dexter Styles igjen på en nattklubb på Manhattan. Hun blir oppmerksom på livsstilen og forretningsforbindelsene hans, og hun begynner å stille spørsmål ved om han kan ha noe å gjøre med farens forsvinning. «Manhattan Beach» er historien om Anna, Eddie og Dexter Styles, men det er også en roman om klasseskille og organisert kriminalitet i New York. Omtalen er utarbeidet av BS.

Manhattan beach

Familien Bloch er i krise. Jacobs bestefar nekter plent å flytte på aldershjem, eldstesønnen er i ferd med å bli utvist fra skolen og de er invitert til en familiegjenforening som ingen gleder seg nevneverdig til. Og så var det den erotiske sms-utvekslingen som blir en prøvelse for ekteskapet. Familien er i ferd med å gå i oppløsning. Men så inntreffer den virkelige katastrofen. Med en global omveltning som bakgrunn og kollaps på hjemmebane i forgrunnen, spør Safran Foer oss - hva betyr det å høre hjemme? Og hvordan oppfyller man alle kravene som far, ektemann, sønn; kone og mor; barn og voksen; samfunnsborger og troende? Omtalen er utarbeidet av BS.

Here I am

Ross, Jeffrey Lockharts far, er en milliardær i sekstiårene, gift med en yngre kvinne, Artis. Artis' helse er nå sviktende. Ross er hovedinvestor i en avsidesliggende og hemmelig base hvor døden er kontrollert og menneskelik bevares til en fremtid hvor medisin og teknologi kan vekke dem til live igjen. Jeffrey følger Ross og Artis når Artis skal overgi sin kropp til basen. Ross er ikke drevet av et håp om udødelighet, makt eller rikdom. Han er drevet av kjærlighet til sin kone, og mener livet ikke er verdt å leve uten henne. Det er det som tvinger ham til overgi seg til døden lenge før hans tid. Jeffrey misliker alt dette - han er opptatt av å leve, og oppleve, under de vilkårene som finnes her og nå. Dette er en filosofisk roman om verden, språk, familie, og om menneskeheten. Omtalen er utarbeidet av BS.

Zero K

Året er 1866 og Walter Moody har reist til New Zealand for å tjene seg rik på gullgraving. Når han ankommer landet treffer han på en forsamling på tolv menn som møtes i all hemmelighet for å diskutere en rekke uløste mysterier. En rik mann er forsvunnet, en prostituert har forsøkt å ta selvmord, og en enorm formue er blitt oppdaget hjemme hos en miserabel fyllik. Moody blir fort dratt inn i mysteriet, som skal vise seg å være et kompleks nettverk av skjebner og tilfeldigheter. Forfatteren ble kåret til vinner av Booker-prisen for denne romanen i 2013.

The luminaries

Philipp Meyers generasjonsroman fra 1800-tallets Texas beskriver datidens konflikt mellom natur og kultur: kampen om land mellom nybyggerne og de innfødte, deretter mellom rancheierne og oljeutviklerne. Det hele starter da Eli McCollough som 13-åring blir vitne til at familien hans slaktes ned av comancher. Han adopteres av høvdingen og vokser opp som en av dem. Sykdom, sult og krig rammer imidlertid indianerstammen hardt og gjør til slutt at Eli står alene igjen. Fremtiden skal komme til å preges av eventyrlige opplevelser, men også blodslit og tøffe valg som får konsekvenser for alle hans etterkommere.

The son

Den unge jenta Reno ankommer i 1975 New York med en plan om å satse på kunsten. I metropolen møter hun en gjeng unge og drømmende kunstnere, blant annet Sandro, en opprørsk arving til et italiensk dekk- og motorsykkelimperium. De reiser sammen til Italia, hvor Reno slutter seg til den radikale bevegelsen som dominerte landet på syttitallet. Snart er hun dypt involvert i politiske aksjoner som kan få langt større konsekvenser enn hun har forutsett. «Flammekasterne» undersøker mystikken knyttet til det feminine, svik, bedrag og terrorisme. Dette er den første av Rachel Kushners romaner som oversettes til norsk.

The flamethrowers

Den fattige bondegutten Eragons liv blir helt forandret når han en dag finner en vakker blå stein som viser seg å være et drageegg. Egget klekkes, og drageungen Saphira og Eragon starter sitt vennskap. Fra nå av er de uatskillelige. En dag kommer det noen fremmede til byen, og på samme tid blir Eragons onkel (og verge) brutalt drept. Hevngjerrig legger Eragon ut på flukt etter drapsmennene. På veien treffer han den mystiske Brom, som kjenner Saphiras eksistens og som ønsker å hjelpe Eragon. Han overrekker Eragon et sverd, Zar'roc, som har tilhørt en dragerytter. Brom forteller at Eragon ble valgt som Rytter da Saphiras egg ble klekket hos ham. Dette er en bok om drager, alver, mystikk, strid og kjærlighet. Fantasy for ungdomstrinnet.

Eragon

Israel, 960 f.Kr. Til sin store irritasjon er djinnien Bartimeus holdt fanget hos Kong Salomo den store, som styrer sitt rike gjennom en allmektig magisk ring. Ting blir heller ikke bedre for ham når han møter Asmira, en ung jente som er sendt til Jerusalem på et dødelig oppdrag. Bartimeus, som er på høyden av sin makt, står nå ovenfor nye store utfordringer. Fantasy for ungdomstrinnet.

Kyrre Haugen Bakke

Som oversetter

Som regissør

Som innleser

Emner knyttet til Kyrre Haugen Bakke

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kyrre Haugen Bakke

Som oversetter

Hvem drepte Bambi? : roman

Manhattan beach

Her er jeg : roman

Null K : roman

De strålende

En amerikansk sønn

Flammekasterne

Eragon

Salomos ring : roman

Som regissør

Mummipappa på eventyr

En folkefiende

Som innleser

De uhengte uslingenes urtehage

Berge

Hett blod, nerver av stål

Dukkeføreren

Verdens beste bygd

Mysterieavenyen

Den klønete skytsengelen

Adam og Eva

Volomari Volotinens første kone og andre gamle ting

Emner knyttet til Kyrre Haugen Bakke

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet