promus

Fransk

En liten gutt mister mammaen sin altfor tidlig. Han overveldes av sorg og klarer ikke å bearbeide følelsene sine. Han forsøker alt for å holde fast minnet om moren, holder seg for ørene for at lyden ikke skal bli borte, lukker vinduene så at ikke lukten hennes skal sive ut. En dag får han et sår på kneet, og i det samme "hører" han morens stemme som trøster ham. Dermed bestemmer han seg for og hele tiden pirke bort skorpen på såret når den begynner å dannes, for kanskje å høre den trøstende stemmen igjen. Heldigvis har gutten en mormor som hjelper han videre i sorgen og forteller at mammaen alltid vil være inne i hjertet hans. Hun er ikke helt borte. Det er gutten som forteller, og språket er barnlig, naivt og direkte. Er gjennomillustrert med knallrøde illustrasjoner. Billedbok for førskolebarn/småskole-mellomtrinnet.

La croûte

Den modige Mathilde bor i et vakkert og fredelig land, beskyttet av en vennlig konge. Men en morgen begynner jorda plutselig å riste kraftig og alt blir snudd på hodet. Når ristingen slutter er verden blitt helt kaotisk, og kongen bestemmer at Mathilde skal reise inn til midten av jordkloden for å finne en løsning på problemet. Der inne møter hun både en demon, en ånd i flaske, og en heks, og til slutt også dragen Ajdar. Dette er en fortelling fra Iran om at jordkloden ikke er usårbar, og at de fleste drager er ganske snille så lenge man behandler dem pent. Har mange fargesterke og fantasifulle illustrasjoner. "Verdens beste bildebøker" er en serie med oversatte bildebøker fra hele jordkloden. Serien består av spennende forfattere og illustratører fra andre deler av verden enn de land vi vanligvis finner oversatt til norsk. Billedbok for førskolebarn.

Marte Gresvik

Som oversetter

Emner knyttet til Marte Gresvik

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Marte Gresvik

Som oversetter

Skorpen

Dragen Ajdar

Emner knyttet til Marte Gresvik

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet