promus

Svensk

Handlingen i den første boka i «skyggeserien» formidles gjennom 14 år gamle Berta og finner sted i Sverige 1911-12. Familiens nye hushjelp Carolin oppfører seg selvstendig og egenrådig i følge husholdersken som har bestemte meninger om tjenestefolkets plass og posisjon. Barna i familien elsker Carolin, for dem blir hun noe meget mer enn en hushjelp. Hun påpeker urett og skjevheter i samfunnet, og Berta og hennes eldre bror blir klar over hvor lite de vet om den verden de lever i. Foreldrene har oppdratt dem i tråd med datidens tradisjoner. Det er noe mystisk med Carolin, og Berta prøver iherdig å forhindre at hun blir oppsagt uten at det lykkes. Senere får Berta vite bakgrunnen for Carolins oppførsel. Carolin er barnas halvsøster. Hennes selvstendige og modne oppførsel, hennes politiske og sosiale engasjement står i kontrast til hennes følelsesmessige tilknytning til Bertas familie som representerer mye av det hun tar avstand fra i samfunnet. Ungdomsroman for mellom-/ungdomstrinnet.

Skuggan över stenbänken

Engelsk

I André Brinks roman "Djeveldalen" har et folk levd i selvvalgt isolasjon i 150 år. Gammeltestamentlig gudstro og hedensk overtro preger dette lukkede samfunnet, der enhver tilfeldig inntrenger blir avvist eller tatt av dage, og enhver utbryter har underskrevet sin dødsdom. En 59 år gammel forsoffen krimreporter får likevel innpass i kolonien, og i sin søkenetter stedets historier og legender avslører han etter hvert løgner, fortielser og grufulle hemmeligheter. Boken ble første gang utgitt på norsk i 1999.

Per Malde

Som oversetter

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Per Malde

Som oversetter

Skyggen over steinbenken

Djeveldalen

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet