promus

Engelsk

I denne gjenoppdagede klassikeren sitter en mann i en bar i New York og forteller sin historie. Om den unge kvinnen han møtte på en bar, tidlig gift og raskt skilt, med et lite barn som passes av foreldrene. Hun virker litt fortapt, og først etter en upassende henvendelse fra en annen mann innser han hvor forelsket han er. Men da er det for sent.

In love

Familien Netanyahu kan beskrives som en blanding av en college-roman for voksne og en historisk fantasy, med like deler komikk, satire og underliggende alvor, skrevet med et sjeldent litterært overskudd. Fortellingen utspiller seg mot slutten av 1950-tallet, der Ruben Blum, en enslig jødisk akademiker ved Corbin college, rett utenfor New York, får i oppgave å vurdere og tilrettelegge ankomsten til en polskfødt, Israel-basert akademiker ved navn Benzion Netanyahu. Han ankommer med kone og tre barn, hvorav den ene sønnen heter Benjamin. Blum er en sekulær jøde og vestlig orientert historiker og akademiker, med amerikansk historie som spesialfelt. I spennet mellom ham og Netanyahus teologiske og skjebneorienterte historieskriving, utfolder Cohen en både opplysende og humoristisk beskrivelse i kollisjonen mellom to verdensanskuelser, der komikk, satire, humor og tragedie er vevet sømløst sammen i et litterært overflødighetshorn av en roman. Cohen beveger seg fritt mellom fiksjon og fakta i denne romanen. Boken baserer seg på en anekdote fra Harold Bloom (Ruben Blum), som Cohen intervjuet i 2018, der han fortalte om den gang (1959) han var ledsager for en jødisk akademiker ved navn Benzion Netanyahu, som kom på besøk til Cornell University, New York. Med dette som utgangspunkt har Cohen skapt en historisk fiksjon, som blant mye annet også har en kritisk brodd mot samtidens religiøse og politiske landskap.

The Netanyahus

De fleste indianerstammene i USA ble forflyttet og lever fortsatt i fattige reservater under dårlige kår. Osage-folket ble imidlertid forflyttet til et karrig område, men som viste seg å være et mineralrikt område i Oklahoma, hvor de største oljeforekomstene i USA befant seg. Osagene ble plutselig millionærer, kjørte i luksusbiler og sendte barna sine til prestisjetunge skoler i Europa. En dag forsvinner to av stammens medlemmer. Den ene ble funnet med en kule i hodet, så blir stammemedlemmer forgiftet og bolighus sprenges i lufta. Den første etterforskningen var overflatisk, men etter en ny serie mord, blir BOI (Bureau of Investigation) under den unge Edgar J. Hoover satt på saken. BOI er det som senere skal bli FBI. Omtalen er utarbeidet av BS.

Killers of the flower moon

George Saunders' debutroman tar for seg historien om Abraham Lincoln og tapet av hans elleve år gamle sønn Willie. Mens den amerikanske borgerkrigen raser, ligger Wille alvorlig syk. I løpet av noen dager dør gutten og han blir stedt til hvile på en kirkegård i Georgetown. Avisene kan fortelle om en sørgende Lincoln som returnerer til krypten opptil flere ganger for å holde rundt guttens kropp. Ut fra denne sanne historien har Saunders skrevet en roman om Willie Lincoln som føler seg fanget i overgangen mellom liv og død, og det foregår en monumental kamp om unge Willies sjel. «Lincoln i bardo» er en historie om kjærlighet og tap, og romanen stiller det tidløse spørsmålet - hvordan kan vi leve og elske når vi vet at alt vi har kjært vil ta slutt? Omtalen er utarbeidet av BS.

Lincoln in the bardo

2001, New York: I den øredøvende stillheten mellom dotcom-bobla og 11.september, driver Maxine Tarnow et lite etterforskningsbyrå på Upper West Side, med småsvindlere som sin spesialitet. Inntil nylig drev hun virksomheten på lovlig vis, helt til hun fikk bevillingen trukket tilbake. Dette ser hun på som en fordel - da kan hun lage reglene selv uten å slite med skyldfølelse. Hun begynner å snoke i økonomien til et datasikkerhetsfirma, drevet av en nerdete mangemillionær. Før hun vet ordet av det, er hun innblandet i suspekte affærer, som blant annet involverer en dopsmugler og en neoliberal livvakt, den russiske mafiaen, og et mylder av bloggere, hackere, programmerere og entreprenører – som alle dør på mystisk vis. Maxine befinner seg plutselig i knipe.

Bleeding edge

Etter at David Foster Wallace døde i 2008 gikk agenten hans gjennom det som fantes av etterlatte papirer. Blant disse fant hun et manuskript på tolv kapitler, et ufullført romanprosjekt. Siden dukket mer materiale opp, og Wallaces redaktør satte dette sammen til en mer komplett romantekst. Det ble til boken «Den bleke kongen», en samling løst sammensatte historier om en gruppe mennesker som jobber ved skattemyndighetenes kontor i Illinois. Arbeidet deres er etter alt å dømme preget av bunnløs kjedsomhet, men vekkes til live i Wallaces tekst som et fenomen som angår oss alle.

The pale king

I denne novellesamlingen tar George Saunders opp de store temaene: Han spør hva som gjør oss gode, hva som gjør oss menneskelige og hva i mennesket som kan forløse oss. Her møter vi blant andre gutten som bevitner et bortføringsforsøk og blir stilt overfor et vanskelig valg - skal han handle eller late som ingenting? I tittelnovellen går en middelaldrende kreftpasient ut i skogen for å ta sitt eget liv. Der møter han en ung gutt som gir ham en siste sjanse til å huske hvem han egentlig er. Gjennom disse og andre karakterer utforsker Saunders moralens fallgruver og trenger inn til kjernen i vår samtid.

Tenth of December

Larry ”Doc” Sportello er privatdetektiv i LA. I konstant marihuanarus leter han etter den styrtrike ekskjærestens elsker, som vil kvitte seg med formuen og bygge en friby ute i ørkenen. Underveis roter Sportello seg inn i korrupsjon, mord, kidnapping, et narkotikakartell og en mystisk organisasjon kalt Gylne Huggtann. Kult-forfatteren Thomas Pynchon fornekter seg ikke. Her florerer det nemlig av slapstick-humor, sangtekster, obskure personnavn og konspirasjonsteorier.

Preben Jordal

Som oversetter

Emner knyttet til Preben Jordal

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Preben Jordal

Som oversetter

Forelsket

Familien Netanyahu : en beretning om en liten og i siste instans til og med ubetydelig episode i historien til en svært berømt familie

En amerikansk forbrytelse : drapene i Osage County og dannelsen av FBI

Lincoln i bardo

Siste skrik

Den bleke kongen

Tiende desember : fortellinger

Iboende brist

Emner knyttet til Preben Jordal

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet