Gjennom 30 portrett gir boka eit innblikk i det fleirkulturelle Noreg. Livshistoriane vert fortalde gjennon Oddleiv Apneseths blikk og gjennom tekstar om bakgrunnen til dei ulike personane. Skribentar over heile landet har fanga inn historiene og refleksjonane rundt det å ha fleire språk. Bakerst er ein faglitterær tekst av språkforskar Øystein A. Vangsnes.
