Terents regnes blant den romerske antikkens mestre, særlig for situasjonskomediene som den dag i dag setter sitt preg på moderne dramatikk og film. «Svigermora» er ett av de seks bevarte stykkene etter Terents, oppført for første gang i 165 fvt. Handlingen i stykket drives fremover av hyppige forviklinger, kjærlighetsdrama og mørke hemmeligheter som trues med å avsløres. Stykket fremviser særlig Terents’ evner til å skape komplekse handlingsforløp og spenning som vedvarer nesten til stykkets slutt. Gjendiktet fra latin av Iris Aasen Brekke. Boken inngår i Gyldendals serie, «Kanon : antikkens litteratur på norsk». Omtalen er utarbeidet av BS.
