Ryktene flyr som alltid på Olympos, men Persefone og Hades er alt folk snakker om. All sladderen legger press på paret, og de bestemmer seg for å senke tempoet i forholdet sitt og fokusere på å løse sine egne problemer først. Men det er lettere sagt enn gjort. Hades sliter med å finne støtte i privatlivet sitt: Zevs trivialiserer følelsene hans og forholdet hans med Minthe er usunt. Og selv om Hades prøver å etablere sunnere grenser - som å avslutte de sporadiske hookupene med Hera - føler han seg fortsatt ensom. Persefone føler seg like utstøtt som Hades. Medelevene hennes utestenger henne på grunn av forholdet med Hades, og hun får ingen pause hjemme, der Apollo hele tiden dukker opp uten forvarsel og prøver seg på henne. Og i tillegg til alt det andre har den rasende krigsguden Ares kommet tilbake til Olympos, og han truer med å avsløre den mørke fortiden hennes. Selv om de ble enige om å ta det rolig, føler Hades og Persefone seg dratt mot hverandre midt i alt kaoset. Dette volumet samler episode 76-102, og inneholder eksklusivt ekstramateriale.
