"Malina" var planlagt som første del av en romansyklus som er blitt kalt et prosa-gravskrift over kvinner som psykisk og psykisk er blitt ødelagt av en morderisk mannsverden. Romanen handler om kvinnens identitetsproblem i kjønnskampen, og om krigen i de mellommenneskelige forhold. Men på tross av denne krigen, beholdes drømmen om den totalt grensesprengende kjærligheten. Boka er også en poetisk selvbiografi om en kvinnelig forfatter som mister sin kvinnelige skaperkraft. Ingeborg Bachmann regnes sammen med Thomas Bernhard og Peter Handke som Østerrikes betydeligste etterkrigsforfattere, hun døde i 1973, 47 år gammel. Oversatt og med etterord av Sverre Dahl.
