Rupi Kaurs første poesisamling er vond, men også veldig tilfredsstillende og verdt å lese. Diktene hennes, poengtert av forfatterens egne enkle, men sterke illustrasjoner, er gripende vakre, feministiske og smertefulle og treffer leseren fra første side.
Kaur skriver om dypt personlige opplevelser og følelser på en ærlig og sår måte som gir leseren et innblikk i mange kvinners realitet. I fire deler tar hun gjennom boken for seg «the hurting», «the loving», «the breaking» og til slutt «the healing». Leseren får virkelig en følelse av at boken er en legende katarsis for forfatteren som vi får lov til å være vitne til.
Jeg leste milk and honey på engelsk, men oversettelsen er også god og tro mot originalen.
Kaurs andre poesisamling the sun and all her flowers er minst like mektig og bevegende.
