skriften. Gyldendal, 1996. 228 s. Overs.: Trond Winje. Orig.tit.: Nachgelassene Schriften und Fragmente II. ISBN 82-05-24312-3 Med denne boken fullføres nyoversettelsen av Kafkas skjønnlitterære verk. Forelegget for tekstene er hentet fra den tyske kritiske utgaven, der man har fulgt Kafkas strykninger og rettelser, og hans ekstemt sparsomme tegn- setting. Tidligere utgaver har i stor grad unnlatt å ta hensyn til dette. Boken inneholder en rekke tekster som aldri tidligere har vært oversatt til norsk. Oversetter Trond Winje ble nylig hedret med den store Hermann Hesse- prisen, han har også skrevet et etterord.