Vi befinner oss i Trondheim i 1859. Endelig var den lange reisen begynt. Marthe Skogen var lettet da famlien var ombord i båten som skulle seile dem til det nye landet - nå var det ingen vei tilbake! Det var godt å ha så mange kjentfolk med seg på ferden til Amerika, men Marthe likte dårligat datteren Elin gikk og kikket langt etter svenske Johan, selv om hun var kjæreste med Peder Valen. Og det var forresten ikke bare Elin som oppførte seg underlig, selv om Marthe ikke helt kunne få seg til å tro at hennes stødige ektemann Kristian tenkte slik på Laura Samuelsen.