Har vi "ben i nesen" på engelsk også, eller er det noe med "rygg"? Det er feil bruk av uttrykk og preposisjoner som oftest avslører at man ikke er engelsk, selv om man ellers er god i språket. I denne boken kan man slå opp på norsk uttrykk (for eksempel gå gjennom tykt og tynt) eller en vanlig ordkombinasjon (for eksempel og alt det der) og man vil finne ett eller flere tilsvarende uttrykk på engelsk. Boken inneholder 20 000 uttrykk med britiske og amerikanske oversettelser. De er satt opp i alfabetisk rekkefølge, slik at det er lett å finne frem til det utrykket man trenger. Boken er egnet for alle som ønsker å snakke eller skrive engelsk på et høyere nivå enn det helt grunnleggende, og den er tillatt å bruke på eksamen i den videregående skole. Dette er femte utgave av boken som sist ble utgitt i 1989, da under tittelen "Engelsk idiomer". Har nøkkelordindeks.
