Rebus er tatt av saken - bokstavelig talt. Han er blitt sendt til den skotske politihøyskolen for gjenoppfrisking. Der møter han andre betjenter som har samme problemer med institusjonen som huser dem som han selv har. Som om ikke dette er nok, ber den skotske kriminalavdelingen han om en stor tjeneste. De ønsker at Rebus skal være mellommann for å få tatt gangsterlederen Big Ger Cafferty. Dette er den sjette av Ian Rankins bøker om John Rebus som blir oversatt til norsk.
