promus

Norsk (nynorsk)

Fernando Pessoas forfattarskap er ein av største litteraturskattane i portugisisk litteratur, og sannelege er det ei skattejakt vi er med på når vi skal dykke ned i eit livsverk som i grunnen var ei stor kiste full av papir då forfattaren døydde i 1935. Dei over 25 000 manuskriptsidene som låg igjen etter Pessoa, gav ettertida eit arbeid som enno går føre seg og gåter som enno ikkje er løyste. «Å vere ein annan» gir oss eit nytt og levande utsnitt av mangfaldet i Pessoas verk, og viser korleis forfattaren i heimlandet både har vore ein folkekjær diktar og ein nyskapande analytikar av det moderne sjølvet, ein som tok seg sjølv frå kvarandre for å studere bitane. Pessoa la tekstane sine i munnen på fiktive forfattarar som han kalte heteronym. I tillegg til «dei fire store», gjetardiktaren Alberto Caeiro, futuristen Álvaro de Campos, klassisisten Ricardo Reis og den mangfaldige Fernando Pessoa sjølv, finst eit dusin andre namn produktive nok til å fortene merkelappen. Til saman har det blitt identifisert 136 ulike fiktive identitetar i skriftene til Pessoa. Tekstane i boka er ordna kronologisk og blir slik som ei skisse av Pessoas livshistorie, der dei ulike forfattaridentitetane opptrer i dialog. Omsetjar Øystein Vidnes har i mange år jobba med Fernando Pessoas litterære verk og er ein av dei fremste ekspertane i feltet.

Å vere ein annan

Stoikeren

Portugisisk

Blant Fernando Pessoas etterlatte skrifter, var også de fragmentariske opptegnelsene til en viss baron av Teive, en av forfatterens mange heteronymer. Baronen av Teives manuskript, som ble påbegynt rundt 1928, ble aldri ferdig fra Pessoas hånd. Alt som finnes er ansatsen til et verk, som her er satt sammen i en bok. Om baronen av Teive, hvis liv var "et slag tapt på kartet", skriver Pessoa at han har flere likhetstrekk med heteronymet Bernardo Soares, forfatteren av "Uroens bok".

A educação do estóico

Fernando Antonio Pessoa (1888-1935) er Portugals betydeligste forfatter ved siden av nasjonalskalden Luiz Vaz de Camoes. Han publiserte forholdsvis litei løpet av sitt liv, men øvet gjennom sine dikt og sitt avantgardiske tidsskrift "Orphen" en enorm innflytelse på den portugisiske litteraturens utvikling. Om han publiserte lite, var han ikke dermed lite produktiv. EtterPessoas død ble det funnet utallige manuskripter i hans etter hvert legendariske amerikakoffert. Mange av disse manuskriptene er i ettertid blitt redigert og utgitt, og har i stigende grad gitt Pessoa status som en av vårt århundres mest interessante og særegne forfattere. I denne boken er det fanden selv som får komme til orde og redegjøre for sin funksjon i (de utakknemlige) menneskers liv. Etterord ved Teresa Rita Lopes, en av verdens fremste Pessoa-eksperter.

A hora do diabo

Fernando Pessoa (1888-1935) regnes som Portugals betydligste forfatter. Han publiserte forholdsvis lite i løpet av sitt liv, men etter hans død ble det funnet utallige manuskripter. Mange av disse er i ettertid blitt redigert og utgitt, og har i stigende grad gitt Pessoa status som en av vårt århundrets mest interessante og særegne forfattere. En av disse tekstene var"Livro do desassossego", en roman i dagboksform, som etter hvert har fått status som moderne klassiker. Hovedperson er Bernardo Soares, regnskapsassistent, lagt tett opp til Pessoa selv. I dagboka filosoferer den litt triste og såre Soares over litteratur og filosofi, over været, naturen og himmelen. Romanen kretser om jeg'ets oppløsning, livsledens innerste vesen, drømmens natur og den moderne tids splintrede univers.

Fernando Pessoa

Som forfatter

Emner knyttet til Fernando Pessoa

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Fernando Pessoa

Som forfatter

Å vere ein annan : poesi og prosa i utval

Stoikeren : baronen av Teives eneste manuskript : umuligheten av å skape en høyverdig kunst

Djevelens time

Uroens bok

Emner knyttet til Fernando Pessoa

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet