promus

Norsk (bokmål)

Volga renner gjennom det sentrale Russland og munner ut i Det kaspiske hav. Med en lengde på 3685 kilometer er dette Europas lengste elv. I denne boken ser Geir Pollen på hvilken historisk og kulturell betydning denne vannveien har hatt opp gjennom tidene. Volga har både vært knutepunkt for kulturer og krigsskueplass og misjonsmark for folkeslag fra alle himmelretninger. Skandinaviske vikinger, handelsfolk fra Mellom-Europa, nomadiske stammer fra Asia og fastboende slavere har alle kjempet om retten til å bruke elven og de omkringliggende landområdene. Med den store elven som prisme får leseren et blikk inn i det egenartede ved Russland, et land Vesten fortsatt strever med å fatte. Omtalen er utarbeidet av BS.

Volga

På sensommeren 1718 stod 10 000 svenske soldater, ledet av general Carl Gustaf Armfeldt, klare til å erobre Trondheim. Felttoget var en del av Karl 12s desperate forsøk på å opprettholde Sveriges posisjon som stormakt, men det hele gikk langt verre enn planlagt. En usedvanlig kraftig snøstorm tok livet av hele 3000 mann i grensefjellene mellom Sør-Trøndelag og Sverige. Likevel var det enda flere trøndere som måtte bøte med livet som følge av Armfeldts innmarsj, blant annet på grunn av sult og sykdom. Her gir Geir Pollen leserne hele hendelsesforløpet i dette siste felttoget i Den store nordiske krigen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Armfeldts armé

Russisk

Lev Tolstoj er ein bauta i russisk litteratur, og forfattaren har dessutan påverka moderne litteratur verda over. Anton Tsjekhov, James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust, William Faulkner - alle desse hylla han som ein av dei fremste forfattarane gjennom tidene. «Då Ivan Iljitsj døydde» (1886) er ei lita perle av ei bok, som ofte har drukna i merksemda rundt dei store romanane Tolstoj er kjend for. Men denne langnovella er noko av det mest personlege han skreiv. Den nådelause skildringa av det uekte, overflatiske livet som Ivan Iljitsj har levd, verkar moderne - nesten samtidig. Utan høflege omsyn til lesaren, viser Tolstoj fram sjukdommen og døden i all si gru. Korleis leve eit meiningsfullt liv med den meiningslause døden som det einaste heilt sikre? Spørsmålet er like essensielt snart halvtanna hundreår seinare.

Smert Ivana Iljitsja

Konstantin Stanislavskij (1863-1938) var et stort russisk teatergeni, hvis virke som skuespiller og instruktør har vært skjellsettende for teaterkunsten, ikke bare i Sovjetunionen, men overalt i verden. Stanislavskij er en representant for den russiske realismen, og hans ideer ble utformet med sterk innflytelse av Anton Tsjekhovs skuespill. Han ga ut boken «Skuespillerens arbeid med seg selv» i 1936 og hans teorier har blitt grunnleggende i all dramaundervisning på 1900-tallet. Stanislavskij er like viktig for skuespillerkunsten som Freud for psykologien: Vi kan mene hva vi vil om dem, men det er umulig i dag å forestille seg feltene uten disse innovatørene. På samme måte som Freud, er Stanislavskij opptatt av konflikten mellom det ubevisste og det bevisste, mellom det som skjer i oss og det som kommer til uttrykk. «Skuespillerens arbeide med seg» selv gir leseren mulighet til å se bak kulissene og overvære hvilke elementer skuespillerkunsten bygger på.

Rabota aktjora nad soboj v tvortsjeskom protsesse perezjivanija

"Dama med hunden" er Anton Tsjekhovs mest kjente novelle: En mann og en kvinne møtes på Jalta. De er begge gift og opplever en kortvarig og intens romanse. Når de skilles tror de det er for alltid. Men livet vil det annerledes.Utgitt første gang på norsk i 1968.

Dama med hunden

Svensk

Våren 1945: Under falskt navn, med et uønsket barn i magen og en mørk hemmelighet i bagasjen, har franske Sandrine tatt seg til Sverige etter krigen. Sju måneder senere gifter hun seg med den langt eldre Ivan på en skjærgårdsøy. Bryllupsnatten blir et forvarsel på ekteskapet. Stormen raser, gjestene blir værfaste, og i mørket dannes allianser bygd på løgner og frykt i overklassefamilien Ceder, som Sandrine nå er en del av. Romanen handler om å flykte og å overleve, om forholdet mellom mødre og døtre, og om skyldfølelse og kjærlighet som går i arv fra generasjon til generasjon. Omtalen er utarbeidet av BS.

Vera

Tvortsjestvo François Rabelais i narodnaja kul'tura srednevekov'ja i renessansa

Tysk

Joseph Roth huskes i dag kanskje først og fremst for sine klassiske romaner og noveller, men i sin samtid var forfatteren vel så kjent for sitt journalistiske virke, med en imponerende produksjon av reportasjer, artikler og essays. «Jøder på vandring» har en sentral plass i denne delen av forfatterskapet. Det er et av de mest personlige essayet Roth skrev. Essayet skildrer den særegne kulturen han selv kom fra, og som aldri slapp taket i ham: den østjødiske. Innvandrende jøder skapte livskraftige samfunn i land som Russland, Polen, Ukraina, Ungarn og Romania. En befolkning som ble borte etter den nazistiske voldsorgien. Boken er et minnesmerke over denne forsvunne kulturen.

Juden auf Wanderschaft

En lærer i Bern bryter en dag opp fra alt og drar til Lisboa for å finne igjen en kvinne han har møtt helt tilfeldig. Med seg på reisen har han en bok av den portugisiske forfatteren og legen Amadeu de Prado. Han blir oppslukt av det han leser og bestemmer seg for å finne ut alt om denne mannen og hans historie. I Lisboa oppdager han at alle har et forhold til Prado, enten som lege, poet eller motstandmann. Men hva betyr det egentlig å kjenne et annet menneske? Og kan man komme seg vekk fra hverdagen ved å forflytte seg geografisk? Dette er en roman om en konkret reise på kryss og tvers i Europa, men også en indre reise gjennom følelser.

Geir Pollen

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Geir Pollen

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Geir Pollen

Som forfatter

Volga : en russisk reise

Armfeldts armé : historien om en katastrofe

Som oversetter

Då Ivan Iljitsj døydde

Skuespillerens arbeid med seg selv : i gjennomlevelsens skapende prosess : en elevdagbok

Dama med hunden : og andre forteljingar

Vera

Latterens historie : François Rabelais' forfatterskap og folkekulturen i middelalderen og renessansen

Jøder på vandring : essay

Nattog til Lisboa

Emner knyttet til Geir Pollen

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet