promus

Norsk (bokmål)

Obligo er en essayistisk refleksjon rundt Monica Aasprongs egne verk og omgivelsene de ble skapt i. Teksten er oppdelt i mindre prosastykker som vekselvis kan minne om essays, dikt eller dagboknotater, en form for arbeidsjournal med poetisk bakteppe. Monica Aasprong debuterte i 1977 med romanen «mellom Alex Gobulev og meg» og har senere gitt ut tre diktsamlinger: «Soldatmarkedet» (2006), «Et diktet barn» (2010) og «Sirkelsalme» (2013). Omtalen er utarbeidet av BS.

Obligo

Svensk

En mor leter etter sin forsvunne datter. Hun går langs klippene der datteren gikk hver dag på vei til jobb, vandrer hvileløst gatelangs og roper navnet hennes i desperasjon. Lengselen og sorgen gjør henne gal. En gravid kvinne er på ferie og ser plutselig en fremmed kaste seg i døden fra en klippe. Senere må hun føde sitt dødfødte barn, overbevist om at barnet døde idet hun var vitne til selvmordet. En tanke hjemsøker henne: om hun nekter å føde barnet, vil det aldri kunne forlate henne. Singulariteten er et sorgarbeid i tre deler. Det er en kraftfull, følelsesladet roman om erindring av sorg gjennom generasjoner.

Singulariteten

En litt glemt perle av en bygd i Sverige. Et paradis der alle kjenner sin plass. Så kommer det ukjente inn. Olle, Sonja og lille Nike. En helt annen type familie. Med dem kommer kjærligheten. Og kjærlighetens livstruende konsekvenser.

Nikes bok

Jana Kippo forlater Smalåger for å delta på en utstilling i Stockholm. Der åpner nye muligheter seg, men hun blir nok en gang innhentet av fortiden. Kanskje kan kraften i kunsten og kjærligheten likevel gi henne et verdig liv. Men samtidig kaller john, bror, diana og de andre der nordfra på henne. Så dro jeg hjem er den tredje boken i Karin Smirnoffs kritikerroste og bestselgende trilogi om Jana Kippo.

Sen for jag hem

Jana og Bror er tvillinger. Faren deres er død, og nå har moren også gått bort. De to må reise til morens hjembygd Kukkojärvi for å begrave henne og ta over barndomshjemmet de har arvet etter henne. De innser raskt er det er mye som er annerledes i bygda, og at de religiøse reglene og forbudene er mange. Forrige bok i serien, “Jeg dro ned til bror”, ble i 2018 nominert til August-prisen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Vi for upp med mor

«Samtalensom» er den norske gjendiktningen av samlingen «Ensamtal» fra 2019. Denne er basert på brevvekslingen mellom Ingeborg Bachmann og Paul Celan (Herzzeit. Briefwechsel, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2008), deres forsøk på å nå hverandre gjennom språket, i etterkant av spredte møter, og gjennom Jäderlunds dikt får vi erfare hvordan samtalen mellom dem ofte brister, i fortvilelse, i avmakt, men at de ikke opphører med forsøkene på å tangere eller få hverandre i tale gjennom ordene. Ann Jäderlund, født 1955, bosatt i Stockholm, er en av Nordens viktigste poeter. Hennes samlede dikt, «Dikter (1985-2019)», utkom i nettopp på Albert Bonniers Förlag og teller fjorten bøker. Diktene hennes er lyttende, lydende, og rytmen i språkbildet, slik ordene står på siden, er like vesentlig som diktenes lydlige aspekt. De subtile forskyvningene i ordbildet, lydlig, grafisk, er med og bærer fram eksistensielle refleksjoner, emosjonelle skiftninger. Jäderlunds dikt bragte noe nytt inn i svensk poesi, og hun har ellers skrevet dramatikk og gjendiktet poeter som Emily Dickinson, Signe Gjessing, Casper André Lugg og Jo Eggen.

Ensamtal

Dette er en samling av ti noveller hvor vi møter et bredt spekter av ulike mennesker på ulike steder i livet. Her strekker omgivelsene seg fra Huskvarna blant fabrikker og gudshus og baksetet i fars bil til blåhvalkroppen i Hvalene og under vann med en mystisk søster. Sara Stridsberg har blitt tildelt flere priser for sine bøker, blant annet Nordisk råds litteraturpris i 2007 og Doblougprisen i 2013. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hunter i Huskvarna

Linda Boström Knausgård var i perioden 2013 til 2017 flere ganger tvangsinnlagt på psykiatrisk avdeling, også kalt «fabrikken». Her ble hun utsatt for det som tidligere ble kalt elektrosjokk, nå ECT-behandling. Denne behandlingsformen er fortsatt vanlig, men effekter og bieffekter er omdiskutert blant forskere. Selv følte forfatteren at minnene hennes begynte å forsvinne allerede mens hun var til behandling der. I denne boken tar hun et rasende oppgjøre med psykiatrien, og gjennomgår samtidig en desperat kamp etter tapte minner. Omtalen er utarbeidet av BS.

Oktoberbarn

Etter andre verdenskrig slår den finsk-karelske familien Toimi seg ned i Tornedalen. Familien består av mor Siri, far Pentti og deres 14 barn. Eldstedatteren Annie, som har forlatt gården, flytter motvillig tilbake når hun blir gravid, uten at noen i familien er nevneverdig glade for å se henne igjen. Alle har sin egen historie og sine egne utfordringer i denne dysfunksjonelle familien i 1980-årene, og alle går på eggeskall rundt den uberegnelige og hensynsløse faren Pentti. De bærer alle på en stor familiehemmelighet som ingen av dem kan unnslippe. Omtalen er utarbeidet av BS.

Testamente

Jeg dro ned til bror er debuten til svenske Karin Smirnoff. Her er et samtidsdrama fra en ødslig svensk landsbygd. Det handler om livet. Om kjærligheten, volden, det som er vakkert og det som er gått i stykker. Det handler om det aller vanskeligste: tilgivelse. Jana og Bror er tvillinger. Moderen ligger ufør på sykehjemmet etter et slag og faderen er død. Men når Jana drar ned til Bror som er i ferd med å gå under i en kjærlighetssorg som ikke skulle vært, vekkes minnene om livet i skyggen av den truende faderen til livet. Med en uovertruffen humor, ømhet og råskap lar Smirnoff oss oppleve selve livet i sitt helt særegne og betagende språk. Romanen ble nominert til den høythengende August-prisen da den kom ut i Sverige.

Monica Aasprong

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Monica Aasprong

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Monica Aasprong

Som forfatter

Obligo : om form og innhold

Som oversetter

Singulariteten : roman

Nikes bok

Så dro jeg hjem

Vi dro opp med mor

Samtalensom

Hunter i Huskvarna

Oktoberbarn : roman

Testamente

Jeg dro ned til bror

Emner knyttet til Monica Aasprong

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet