promus

Norsk (bokmål)

Det er dikt om forelskelse, forstummelse, forventning. Om fattigklassen, om omsorgssvikt, om hat og selvhat. Om å være ødelagt. Diktene er medrivende, desperate, men også fylt av et lekende språklig overskudd, elegant og tilsynelatende enkelt utført, slik bare Haagensen kan.

Litteraturvitenskap på nittitallet

Hva er det rette å gjøre når man sitter i parken og ser en venn legge hånden i skrittet til en felles venninne? Venninnen reagerer jo ikke særlig, så kanskje man bare skal overse det? Eller burde man kanskje si noe likevel? Aksel bestemmer seg for sistnevnte. Og da han gjør det, blir alt synlig og kommer til overflaten. Det han ser i parken er en hendelse som representerer hvordan enkelte guttegjenger oppfatter og behandler kvinner på. Aksel bryter den tausheten menn imellom som kan legitimere handlinger som den han ble vitne til i parken. Og idet Aksel gjør dette, blir det en sak for offentligheten som til slutt ender i Tingretten. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sangria i parken

Poesien har alltid vært korrektiv til alle former for maktmisbruk, poesi er protest. Disse diktene er som tittelen sier nettopp uregjerlige dikt. De taler politiske ledere midt imot, og gir håp til tross for håpløshet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Det uregjerlige

Jentoft er en resignert, middelaldrende mann. Han lever alene og avstår fra invitasjoner fra familie og venner selv om han egentlig ønsker samhørighet. Så får han telefon fra en gammel venn som forteller at fadderbarnet hans, Lindis, er forsvunnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Dette norske livet

Dansk

«Poesibog» utkom i Danmark i 2008, og fikk svært gode anmeldelser. Forfatteren har selv sagt at hun har stormen som sin form. Diktene er mektige og rasende, de kaster rundt på alt og ingenting ser ut som det gjorde før. Nå foreligger samlingen i norsk gjendiktning. Omtalen er utarbeidet av BS.

Poesibog

Engelsk

Jeg husker består av en strøm enkeltsetninger, som alle begynner med nettopp «Jeg husker …». Setningene følger hverandre ikke kronologisk, boken har en mer springende form. Likevel trer en helhet fram, og tegner et bilde av mennesket gjennom dets omgivelser. Teksten er myk, tidvis mørk, ofte morsom. Boken ble utgitt for første gang i 1970, og foreligger med dette for første gang på norsk. Amerikanske Joe Brainard (1942–1994) var kunstner og skribent. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nils-Øivind Haagensen

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Nils-Øivind Haagensen

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Nils-Øivind Haagensen

Som forfatter

Litteraturvitenskap på nittitallet : dikt

Sangria i parken : roman

Det uregjerlige : dikt

Dette norske livet : roman

Som oversetter

Poesibok

Jeg husker

Emner knyttet til Nils-Øivind Haagensen

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet