promus

Norsk (bokmål)

I 1878 la den unge Robert Louis Stevenson ut på vandring i Cevennene i Sør-Frankrike. Resultatet ble boka «På vandring med et esel i Cevennene», som har blitt en klassiker innen friluftslitteratur. Da Alexander Leborg fikk i oppdrag å oversette boka i 2017, bestemte han seg for å gå i Stevensons fotspor. Han er selv ingen erfaren vandringsmann, men noterer flittig underveis, og hans betraktninger om livet på landeveien skildrer en dyp beundring for naturlandskapet, glede over å vandre alene i timevis og dagevis, men samtidig et vemod over at regionen og landsbyene han besøker er døende. Omtalen er utarbeidet av BS.

På vandring uten esel i Cevennene

en sekulær pilegrimsferd

Engelsk

The strange case of dr. Jekyll and mr. Hyde

"Skatten på sjørøverøya" er ofte kalt for "tidenes mest berømte sjøreøverroman". Jim Hawkins, den fattige sønnen til en engelsk vertshusholder, har et ekte skattekart mellom hendene. Det viser hvor sjørøverkaptein Flints store gullskatt ligger gjemt. Jim drar ut på ei eventyrlig reise med skonnerten Hispaniola for å finne sjørøvernes øy i Stillehavet. Flere er ute etter skatten, og Jim skjønner etter hvert at mange av sjømennene på Hispaniola er sjørøvere. De venter bare på det rette øyeblikket, da de skal drepe Jim og vennene hans, og tilrøve seg gullet. Denne utgaven er spesielt utgitt for unge lesere og har etterord av Tormod Haugen. Er tidligere utgitt på norsk i andre utgaver. Ib. 174 s.

Skatten på Sjørøverøya

Treasure Island

“Skatten på sjørøverøya” ble opprinnelig utgitt i 1883 og har blitt en av de mest populære og mest adapterte bøkene noensinne. Historien har hatt stor innflytelse på hvordan pirater blir fremstilt i populærkulturen. Jim Hawkins er den fattige sønnen av en engelsk vertshusholder, og nå har han fått kloa i et ekte skattekart som viser hvor sjørøverkaptein Flints store gullskatt ligger gjemt. Jim drar ut på en eventyrlig reise med skonnerten Hispaniola for å finne sjørøvernes øy i Stillehavet. Flere er ute etter skatten, og Jim innser at sjømennene på Hispaniola bare venter på det rette øyeblikket for å forråde dem. Omtalen er utarbeidet av BS.

Det er høst, året er 1878 og den unge skotske forfatteren Robert Louis Stevenson plages av både lungesykdom og kjærlighetssorg. I et forsøk på å helbrede kropp og sjel bestemmer han seg for å foreta en vandring i den sørfranske fjellkjeden Cevennene, kjent for sitt helsebringende klima. «På vandring med et esel i Cevennene» er forfatterens dagboknedtegnelser fra turen, og regnes som en av friluftslitteraturens store klassikere. Her deler han sine betraktninger om naturen og menneskene han omgir seg med underveis. Det gjenstridige eselet Modestine spiller også en viktig rolle i beretningen. Hun sørger for at turen blir langt tyngre enn nødvendig, men viser seg likevel å bli en god følgesvenn for Stevenson. Omtalen er utarbeidet av BS.

Travels with a donkey in the Cévennes

Boken kom ut første gang i Storbritannia i 1882, og er en samling fortellinger fra 1877-1880. Fortellingene har for ettertiden fremstått som noe av det ypperste innen viktoriansk prosakunst. I de to første delene, ”Selvmordsklubben” og ”Rajaens diamant”, blir vi med prins Florizel av Böhmen på eventyr. Prinsen opptrer i forkledning, og ferden begynner i et labyrintisk London. Dette er den første komplette utgaven av ”Den nye tusen og en natt” på norsk.

Robert Louis Stevenson

Som forfatter

Som opprinnelig forfatter

Emner knyttet til Robert Louis Stevenson

Om Robert Louis Stevenson

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Robert Louis Stevenson

Som forfatter

Treasure Island

På vandring med et esel i Cevennene

Den nye tusen og en natt

Skatten på Sjørøverøya

Som opprinnelig forfatter

The strange case of dr. Jekyll and mr. Hyde

Skatten på Sjørøverøya

Emner knyttet til Robert Louis Stevenson

Om Robert Louis Stevenson

På vandring uten esel i Cevennene : en sekulær pilegrimsferd

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet