promus

Norsk (bokmål)

I denne diktsamlingen blir forfatter og oversetter Tom Lotheringtons eget mangslungne liv og slektshistorie flettet sammen med betraktninger om den generelle samfunnsutviklingen. Diktene skuer i takknemmelighet bakover i det levde livet, og behandler temaer som eksistens, barndom, tid og døden. Omtalen er utarbeidet av BS.

Gamleveien hjem

I en roman som leker med definisjonen av det sanne og virkelige, møter vi en litterær skikkelse ved kallenavnet Ludde. En dag han roter rundt på Fyllinga, finner han en «fullt brukbar livsledsagerske» som han tar med seg hjem, selv om det er strengt forbudt. Både husvert, arbeidsliv og krigskommisær stikker kjepper i hjulene for Luddes lykke med kvinnen han har funnet. Men truslene er ikke bare eksterne, all den tid vanens uhyggelige makt truer med å slukke begjæret og gleden. Parallelt med handlingen, forteller Ludde om livet han levde før, og han tar seg store, kunstneriske friheter i formidlingen. Tom Lotherington har siden debuten i 1972 utgitt en rekke diktsamlinger, biografier og romaner. Han har også oversatt flere forfattere til norsk fra fransk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Som en sky på himmelen

(Maxibok) ISBN 82-03-26067-5 Herman Wildenvey (1885-1959) var folkets kårne yndlingspoet. Hans diktverk ble solgt i kjempeopplag, og folk strømmet til når han hadde sin opples- ninger. Det gikk mange slags rykter - både sanne og usanne - om dikterens omtumlede og noe uryddige liv. I folks øyne var han en ubekymret livsnyter, men i virkeligheten var han nærtagende og engstelig, med et anstrengt for- hold til alkohol. Han følte seg også undervurdert og misforstått av både kritikere og publikum. Boka gir et nytt og nært bilde av dikteren hans liv, skjebne og diktning.

Wildenvey

Fransk

Det var en litterær sensasjon da det i 2021 ble kjent at flere tusen manussider av Louis-Ferdinand Céline hadde dukket opp. Seksti år etter forfatterens død ble Krig, den første av tre nye bøker, utgitt. Krig er en fortelling med sterke selvbiografiske elementer, hvor Céline går inn i kjernen av sitt livs viktigste erfaring: de fysiske og mentale traumene fra krigens slagmark. I romanen følger vi korporalen Ferdinand, som blir såret i kamp i Flandern under første verdenskrig. Han tilbringer sin rekonvalesenstid på sykehuset Peurdu-sur-la-lys, hvor han blir tatt hånd om på ymse vis av en geskjeftig sykepleierske og knytter vennskapsbånd med lurvete eksistenser. Han har unnsluppet døden, men krigen og menneskets bestialitet har fratatt ham alle illusjoner: «Jeg har fått krigen inn i huet. Den har satt seg på hjernen.» Céline er en av det 20. århundres mest innflytelsesrike og kontroversielle franske forfattere. Krig er sannsynligvis skrevet rundt 1934, to år etter at Reise til nattens ende kom ut, og er en viktig brikke i hans liv og forfatterskap.

Guerre

Le rêve de d'Alembert

En hymne til kjærligheten og friheten, fra vinneren av den internasjonale Booker-prisen David Diops nye roman er løst basert på livshistorien til Michel Adanson, en fransk botaniker som levde på andre halvdel av 1700-tallet. Vi følger Adanson som ung mann i Senegal, dit han er kommet for å studere plantelivet. Han drømmer om å skrive en encyclopedi over alt det levende i verden, og om å trenge dypere inn i Vest-Afrikas skoger enn noen europeer før ham. I en landsby får den unge franskmannen høre om skjønnheten Maram, som ble solgt som slave, men greide å flykte. Adanson legger ut på en strabasiøs ekspedisjon, dels for å studere naturen, dels for å spore opp Maram. Men planene han legger for henne viser seg å være bristefulle av illusjoner. Fransk-senegalesiske David Diop mottok i 2021 den internasjonale Booker-prisen for Om natten er alt blod svart. Hans nye roman Slaveporten er en hjerteskjærende fortelling som får leseren til både å forstå og å føle at det å være svart på 1700-tallet må ha vært en av farligste formene for eksistens i menneskets historie

La porte du voyage sans retour

Det nærmer seg presidentvalg i Frankrike i 2027, og en video spres som viser den sittende finansministeren bli halshogd med giljotin. Opp mot presidentvalget utspiller det seg bekymringsverdige dataangrep, og vi følger finansministerens nærmeste medarbeider mens han forsøker å navigere det politiske spillet samtidig som hans eget liv er i krise. Omtalen er utarbeidet av BS.

Anéantir

Kinesisk

Mennesker på flukt fra et vulkanutbrudd grunnla den lille landsbyen «Sprengningen» i de kinesiske Balou-fjellene for over tusen år siden. Etter Maos død i 1976 utviklet den lille fattige landsbyen seg til å bli en pulserende storby med 20 millioner innbyggere og internasjonal flyplass. Mye på grunn av den ambisiøse og hensynsløse borgermesteren Kong Mingliang og hans familie. Romanen forteller denne historien, men med stor kunstnerisk frihet. Yan Lianke setter til side alminnelige forestillinger om tid, fysikk, natur og logikk for å beskrive slike kvantesprang som skjer i dagens Kina. Omtalen er utarbeidet av BS.

Zhàliè zhì

I "Usynlig blekk" skriver nobelprisvinneren Patrick Modiano blant annet om forholdet mellom skrift og glemsel. Romanen handler om hvor mye minnene har å si for oss, og om hvor viktig det er å forstå sin egen historie. Jean Eyben jobbet hos en privatdetektiv i Paris da han var i tyveårene. Mange år senere er det fortsatt én av sakene han ikke klarer å glemme. Noëlle Lefebvre forsvant sporløst den gangen, og hun ble ikke funnet igjen. Da han møter igjen en venn fra ungdomstiden, slår det ham plutselig at Nöelle faktisk kom fra en landsby rett i nærheten av der han selv vokste opp. Omtalen er utarbeidet av BS.

Encre sympathique

Alfa Ndiaye er en senegalesisk mann som har forlatt landsbyen sin for første gang for å kjempe for den franske hæren under første verdenskrig sammen med barndomsvennen Mademba Diop. En morgen kapteinen blåser til angrep og soldatene stormer fram, faller Mademba om noen få meter fra skyttergraven, dødelig såret. Diop bønnfaller Alfa om å drepe ham for å spare ham en lang og smertefull død i ingemannsland, men Alfa klarer ikke ta livet av sin aller beste venn, som står ham nærmere enn en bror. Senere ser han på avgjørelsen som utilgivelig feig, og i et desperat forsøk på å forløse sin egen skyldfølelse og hevne vennen sin setter han i gang med et makabert rituale: hver natt sniker han seg bak fiendens linjer og dreper en tysk soldat, og hver natt kommer han tilbake til basen med en avkappet hånd i sekken. Omtalen er utarbeidet av BS.

Frère d'âme

Frøydis Eiriksdatter legger ut på tokt mot Vinland, men endrer kurs og havner lenger sør på det nye kontinentet med sitt store vikingfølge. Dermed er det en annen sivilisasjon Christofer Columbus treffer i 1492, og han lider store nederlag på sin oppdagerferd. Deretter reiser inkaene østover, og erobrer land etter land i Europa, hvor de innfører sin egen religion og skikker. Dette får store følger for utviklingen i Europa, og for enkeltmennesker som Henrik den åttende, Martin Luther og Miguel de Cervantes. I en festlig lek med verdenshistorien snur denne romanen opp ned på de store begivenhetene, og viser oss hvor tilfeldig historien tross alt er. Omtalen er utarbeidet av BS.

Civilizations

Den fremmede tilhører hovedverkene i det 20. århundrets litteratur. Det er den klassiske fortellingen om menneskets fremmedfølelse og dets nederlag overfor tilfeldighetenes spill - enkel, krystallklar og lavmælt, men desto sterkere i sin virkning. Bokens jeg, Meursault, er en fremmed på jorden. Livet hans går i oppløsning idet hans mor dør. Han begår et drap og dømmes uten å vite hvorfor. Som en uinteressert tilskuer følger han rettssaken han er hovedperson i, og som avgjør hans skjebne. Jacques Ferrandez har oversatt teksten til bilder i denne grafiske romanen som har fått svært gode anmeldelser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tom Lotherington

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Tom Lotherington

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Tom Lotherington

Som forfatter

Gamleveien hjem : og andre dikt

Som en sky på himmelen : roman

Wildenvey : et dikterliv

Som oversetter

Krig

D'Alemberts drøm

Slaveporten

Tilintetgjøre

Sprengningens krønike

Usynlig blekk

Om natten er alt blod svart

Sivilisasjoner : roman

Den fremmede

Emner knyttet til Tom Lotherington

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet