promus

Norsk (bokmål)

England, 1596. Agnes er både fryktet og sett opp til av naboene. Hun befinner seg i urtehagen da sønnen dør. Faren er i London og arbeider med et nytt skuespill. Fire år etter sønnens død setter faren opp det berømte skuespillet. Vi følger Agnes og søsteren Judith i sorgen etter å ha mistet en sønn og en bror. Romanen var Vinner av The Women's Prize for fiction 2020 og kritikernes favoritt 2020. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hamnet

Engelsk

De fleste av William Shakespeares stykker har blitt udødelige klassikere og spilles på teaterscener verden over. Hva er det egentlig ved ham, som selv etter flere hundre år fortsatt vekker begeistring og berører? Inger Merete Hobbelstad har tatt utgangspunkt i ti av Shakespeares stykker i denne essaysamlingen, hvor hun blant annet undersøker hva Romeo og Julie egentlig kan fortelle oss om kjærligheten og hva Othello kan si oss om sjalusi. Underveis trekker Hobbelstad inn Barack Obama, Roman Polanski, Karl Ove Knausgård, Sigmund Freud – og mange flere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Å leve med Shakespeare

essays

De fleste av William Shakespeares stykker har blitt udødelige klassikere og spilles på teaterscener verden over. Hva er det egentlig ved ham, som selv etter flere hundre år, fortsatt vekker begeistring og berører? Inger Merete Hobbelstad har tatt utgangspunkt i ti av Shakespeares stykker i denne essaysamlingen, hvor hun blant annet undersøker hva Romeo og Julie egentlig kan fortelle oss om kjærligheten og hva Othello kan si oss om sjalusi. Underveis trekker Hobbelstad inn Barack Obama, Roman Polanski, Karl Ove Knausgård, Sigmund Freud – og mange flere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Boken forteller om Shakespeares liv, forfatterskap og ettertidens behandling av ham. Den strekker seg fra Shakespeares fødsel i Stratford-upon-Avon og frem til en norsk produksjon av "Macbeth" der hovedpersonen ble fremstilt som en tomat. Her er stoff om forfatterens liv i Stratford og London, og man følger hans utvikling både på det personlige plan og som forfatter. Det handler blant annet om hvordan Shakespeare skrev sine skuespill, og om samarbeidet med skuespillerne. Man kan også lese om hvordan Shakespeare ry spredte seg rundt i verden, i Europa, Nord-Amerika og i nyere tid i Midtøsten. Forfatteren er professor og Shakespeare-spesialist, og bygger på et helt livs forskning og undervisning rundt den berømte forfatteren. Boken er rikt illustrert.

Shakespeare

for alle tider

Erlend Loe kommer her med det han selv definerer som en dokumentar om en dokumentarfilmskaper som sitter på en hemmelighet. Denne hemmeligheten kan være nøkkelen til hvem som er den reelle skribenten av Shakespeares verker. Organisten har fulgt sporene i den legendariske førsteutgaven i Shakespeares verker, og havner blant annet på Oak Island, som har vært åsted for en rekke skattejakter gjennom historien. Den seneste omtalen kan man finne i Rolling Stone Magazine, hvor også organisten er nevnt som en som har funnet "noe". Erlend Loe var selvsagt skeptisk til sannhetsgehalten i fortellingen innledningsvis, men organistens kunnskaper overbeviser ham.

Organisten

Ukjent språk

Det er mange uklarheter og ubesvarte spørsmål i og omkring Shakespeares liv.Denne boka i Elite-serien prøver på en enkel måte å fortelle om hans fascinerende liv og hans udødlige forfatterskap. Vi får også et innblikk i forholdene i England under Elizabeth I. Boka går ikke i dybden; den er tradisjonell og framstillingen virker noe glorifiserende. Det kan være tvil om hvor korrekt denne framstillingen er, men boka vil sikkert fungere som etførste møte med Shakespeare og gi impulser til videre lesing. En lett pludrende fortellerstil med mye direkte tale, gjør boka lett tilgjengelig. Store, klare typer og god trykk gir god lesbarhet.

Historien om William Shakespeare

William Shakespeare

Macbeth møter tre hekser som kan se inn i fremtiden. De forteller han at han er den fremtidige kongen av Skottland. Har de rett? Kan Macbeth bli konge? Serien Penguin Readers er laget for språkundervisning i engelsk (ELT), og bøkene er tilrettelagt for ungdommer og unge voksne som lærer engelsk som fremmedspråk. Tekstene er tilpasset leserens nivå, og bøkene har nye illustrasjoner, språktreningsoppgaver og tilknyttede nettressurser. Språktreningsoppgavene er knyttet til innlæring av vokabular, grammatikk og de viktigste ferdighetene som trengs til eksamen. Serien Penguin Readers inkluderer så vel klassikere og samtidsromaner som tankevekkende sakprosabøker. Penguin Readers` nivåer følger Det felles europeiske rammeverket for språk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Macbeth

Diplomatsønnen Osei Kokote ankommer sin fjerde skole på seks år, og innser at han trenger en alliert hvis han skal overleve. Mot alle odds finner han tonen med Dee, den mest populære jenta på skolen. Men Ian, en av de andre guttene i klassen, setter lite pris på vennskapet som oppstår. Ian bestemmer seg for å gjøre noe med saken. Ved skoledagens slutt er ingenting som det var. I denne romanen, som er basert på Shakespeares Othello, treffer vi barn i en forstad til Washington på 1970-tallet. De forelsker seg stadig vekk og praktiserer en form for uformell rasisme som de har plukket opp fra sine foreldre og lærere. «Den nye gutten» er en dramatisk historie om vennskap, sjalusi, mobbing og svik. Omtalen er utarbeidet av BS.

New boy

Kate Battista føler seg fanget. Hvordan endte hun opp med å bo sammen med sin eksentriske forskerfar og sin vakre, arrogante lillesøster Bunny? Og det er alltid problemer på jobben – førskoleelevene elsker henne, men de voksne verdsetter ikke hennes meninger og likeframme væremåte. Dr. Battista har andre problemer. Han står på terskelen av et gjennombrudd, og forskningen hans kan hjelpe millioner av mennesker. Problem: Hans begavede unge laboratorieassistent Pyotr er i ferd med å bli deportert. Når Dr. Battista koker sammen en plan for å beholde Pyotr, forventer han at Kate hjelper ham. Kate blir rasende. Denne gangen forlanger han virkelig for mye. Men klarer hun å motstå de to mennenes rørende innsats for å vinne velviljen hennes? Dette er den tredje boka i serien av moderne Shakespeare-gjendiktninger, og er en gjenfortelling av «Troll kan temmes». Omtalen er utarbeidet av BS.

Vinegar girl

I 2016 er det 400 år siden Shakespeare døde. «Et gap i tiden» er første bok ut i serien The Hogarth Shakespeare - der internasjonale forfattere skriver med inspirasjon fra Shakespeares skuespill. Winterson har latt seg inspirere av et av Shakespeares senere skuespill, «Vintereventyret». Handlingen er forflyttet til 2008, etter finanskrisen, og til byen New Bohemia i USA. Det er en historie om barndomsvennskap, penger, status og teknologi. Og skildrer sjalusiens altoppslukende kraft på den ene siden, og befrielsen og den varige kjærligheten for et fortapt barn på den andre siden.

The gap of time

William Shakespeares Romeo og Julie, skrevet en gang mellom 1594 og 1596, bygger på en lang tradisjon av tragiske kjærlighetshistorier. Stykket begynner som farse, men ender som tragedie, tilskyndet av fiendskap mellom to familier. Den dødbringende kjærligheten mellom de unge elskende står som et evig aktuelt bilde på menneskelig lidelse i situasjoner med meningsløs og fastlåst konflikt. Med Øyvind Bergs gjendiktning av Romeo og Julie til norsk har vi fått en teksttro, men moderne, uanstrengt og betagende versjon som vil stå seg i lang tid fremover.

Romeo and Juliet

Norsk (nynorsk)

Å dikte er ein strid på liv og død, og det diktaren kjempar mot, er sin eigen undergang. Livet er forgjengeleg, og det gjeld å halde fast på det vakre, det opphavlege og reine. Diktarane i denne samlinga kjempar mot undergangen på kvar sin måte. Dei er fire diktarar frå dei britiske øyane, frå England, Skottland og Wales, med kvar si særeigne stemme og biletverd. William Shakespeare (1564-1616) held i sine sonettar fast på biletet av sin kjære. Kven denne kjære er, veit vi ikkje. Men dei fire hundre år gamle dikta står som lysande freistnader på å halde dette biletet fast i rim og rytme. For Dylan Thomas (1914-1953) er det diktarens eige sinn, i møte med det forgjengelege livet og den trugande døden, som får sitt uttrykk i dikt. Vi kan nesten kjenne den glødande intensiteten i striden, der Thomas kjempar over skrivebordet, medan haugen av samankrølla ark blir større og større på golvet. For Ronald Stuart Thomas (1913-2000) er det sjølve det menneskelege som er truga av undergang i møte med den moderne verda. Thomas nærer djup forakt for alt det moderne, som han omtalar som maskina. Stilt overfor maskina, freistar han trassig å halde fast på det ekte og opphavlege. Det er Orknøyane som er George Mackay Brown (1921-1996) sin arena. Bileta hans er så reine at berre det vesentlege står att, og lesaren kan stige inn i dei med sine eigne assosiasjonar. Utval og gjendikting er ved Hans Johan Sagrusten.

I diktet har du fått eit evig liv

Kong Lear av Britannia er gammel og vil trekke seg tilbake, men uten å miste all makt. Før han overlater riket til døtrene, krever han at de erklærer hvor høyt de elsker ham. De to eldste, Goneril og Regan, smigrer kongen med falsk kjærlighet. Cordelia, derimot, elsker sin far med rent hjerte og nekter å smøre ham med noe hun oppfatter som tomme ord. Dette gjør den hissige Lear rasende, han forviser Cordelia til Gallia, mens riket deles mellom Goneril og Regan. Avgjørelsen blir kongens fall. "Kong Lear" regnes som et av Shakespeares og verdenslitteraturens høydepunkter. Nå foreligger stykket i Øyvind Bergs klare og lettflytende oversettelse til norsk.

King Lear

As you like it

I komedien «Som dere vil» møter vi Rosalind, datter av den landsforviste hertugen. Han er drevet på flukt av sin egen bror, den nye hertugen, mens Rosalind ble igjen ved onkelens hoff. Orlando, som er sønn av sir Rowland de Boys, blir også truet på flukt av sin egen bror. Rosalind forelsker seg i Orlando og velger å følge etter ham inn i Arden-skogen – forkledd som mann. Øyvind Bergs gjendiktning er en teksttro og moderne versjon av stykket. Omtalen er utarbeidet av BS.

Prins Hamlet kommer hjem til et krigstruet Danmark der onkelen sitter på tronen etter å ha myrdet kongen og giftet seg med dronningen, Hamlets mor. Den unge prinsen blir dratt mellom ønsket om å hevne faren og å verne om sin egen moralske integritet. Verket står fremdeles som et av de mest kjente hevndramaene i verdenslitteraturen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hamlet

"En midtsommernattsdrøm" er høydepunktet blant Shakespeares tidlige komedier, og et av hans mest folkekjære skuespill. Til kong Thesves' bryllup med Hippolyta skal Athens håndverkere fremføre et stort sørgespill. Men underveis oppstår det eleville forviklinger, der alven Pukk prøver ut sin trylledrikk på to unge kjærlighetspar.

A midsummer night's dream

Det er stadig uro i riket, og kongen er svekket. Kronprins Harry tar ikke ansvar, med fortsetter sin lystige livsførsel inntil han en kveld prøver på seg kronen mens kongen sover. I oppgjøret som følger, skjer en forandring i hans innstilling, slik at han kan krones som Henrik V og gi nasjonen nytt håp. Med etterord av Anne Smidt.

Henry IV, Part 2

Venus and Adonis

Kongen, den første av huset Lancaster, sitter ikke trygt. Det er opprør i landet, ledet av Harry Bråspore, mens tronearvingen, prins Hal er litt av envillstyring og søker selskap i mer tvilsomme miljøer, der den tykkfalne Falstaff er midtpunkt. Med etterord av Anne Smidt.

William Shakespeare

Som forfatter

Som opprinnelig forfatter

Emner knyttet til William Shakespeare

Om William Shakespeare

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet

William Shakespeare

Som forfatter

Romeo og Julie

I diktet har du fått eit evig liv : å stride mot undergangen med ord

Kong Lear

Som du vil

Hamlet

En midtsommernattsdrøm

Henrik IV. Del II

Venus og Adonis

Henrik IV. Del I

Som opprinnelig forfatter

Macbeth

Den nye gutten : Othello gjenfortalt

Eddikjenta : Troll kan temmes gjenfortalt

Et gap i tiden : Vintereventyret gjenfortalt

Emner knyttet til William Shakespeare

Om William Shakespeare

Hamnet

Å leve med Shakespeare : essays

Shakespeare : for alle tider

Organisten

Historien om William Shakespeare

Kontakt

Informasjon

Reglement

Nettstedet